Deputy: significado, ejemplos y usos

Significado 1：suplente (deputy)

deputy 🔊

/ˈdɛpjəti/

A person who temporarily takes over the duties and decisions of their superior when they are not available, often with a formal title like 'deputy manager'.

suplente 🔊

➕

/suˈplente/

Persona que asume temporalmente las funciones y decisiones de su superior cuando éste no está disponible, a menudo con un título formal como 'subdirector' o 'vicepresidente'.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'deputare' (asignar) + sufijo '-y'. Se refiere a quien actúa en lugar de otro.

💡 Mnemotecnia

Deputy: 'de' + 'puty' (como 'puesto'): persona puesta para suplir a otro.

📖 Ejemplo

When the school principal fell ill, her deputy chaired the important parents' meeting without any problems. 🔊 Cuando la directora del colegio enfermó, su suplente presidió la importante reunión de padres sin ningún problema.

🔗 Colocaciones

deputy director – subdirector

deputy manager – subgerente

deputy chief – subjefe

🔄 Sinónimos

sustituto (n.) – Persona que reemplaza a otra en sus funciones.

vicepresidente (n.) – Persona que ocupa el cargo inmediatamente inferior al presidente y puede actuar en su lugar.

adjunto (n.) – Persona que acompaña o asiste a un superior y puede sustituirlo.

🌱 Derivados

deputize (v.) – Actuar como suplente de alguien; delegar funciones.

deputation (n.) – Grupo de personas designadas para representar a otros; delegación.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'deputare' (asignar) y del francés 'député' (representante). Originalmente se refería a un representante en asambleas; hoy designa a quien suple a un superior.