Tema de lectura:
deploy - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：desplegar (deploy)
deploy
/dɪˈplɔɪ/
vt.
To position soldiers or equipment in a planned way, ready for action.
desplegar
➕
/des.pleˈɣaɾ/
vt.
Posicionar soldados o equipamiento de manera planificada, listos para la acción.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del francés antiguo 'desployer': des- (deshacer) + plier (plegar).
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'des-plegar': separar y extender las alas como un ave de combate.
📖 Ejemplo
The general decided to deploy additional troops to the border region to ensure safety.
El general decidió desplegar tropas adicionales en la región fronteriza para garantizar la seguridad.
🔗 Colocaciones
deploy troops – desplegar tropas
deploy resources – desplegar recursos
🔄 Sinónimos
movilizar (v.) – desplazar y preparar para la acción
posicionar (v.) – colocar en una posición determinada
🚫 Antónimos
retirar (v.) – sacarlas del campo
🌱 Derivados
despliegue (n.) – acción de desplegar
📖 Historia cultural
Del francés antiguo 'desployer' (siglo XV) para tropas. En la era moderna, adoptado en informática para lanzar software.
Significado 2：implementar (deploy)
deploy
/dɪˈplɔɪ/
vt.
To start using a system, software, or technology so it becomes active and available.
implementar
➕
/im.ple.menˈtaɾ/
vt.
Poner en funcionamiento un sistema, software o tecnología para que esté disponible y activo.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The company will deploy the new software update to all employee computers next Monday.
La compañía implementará la nueva actualización de software en todos los ordenadores de los empleados el próximo lunes.
🔗 Colocaciones
deploy software – implementar software
deploy a system – implementar un sistema
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
desinstalar (v.) – quitar o eliminar del sistema
🌱 Derivados
implementación (n.) – acción de implementar
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador