Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de dependent: dependiente y condicionado (2 significado)

Significado 1：dependiente (dependent)

dependent 🔊

/dɪˈpendənt/

adj.

Needing someone or something else for support or to survive, like a baby needing its parents.

dependiente 🔊

➕

/depenˈdjente/

adj.

Que necesita el apoyo de alguien o algo para existir o funcionar, como un bebé que requiere cuidado parental.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'dependere' (de- + pendere 'colgar'), significa 'colgar de'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'de' (abajo) + 'pendere' (colgar) = algo que cuelga de otro, por lo tanto lo necesita.

📖 Ejemplo

A newborn baby is completely dependent on its parents for food and care. 🔊 Un bebé recién nacido es completamente dependiente de sus padres para la comida y el cuidado.

🔗 Colocaciones

dependent on parents – dependiente de los padres

dependent relationship – relación de dependencia

🔄 Sinónimos

necesitado (adj.) – que requiere ayuda

subordinado (adj.) – bajo la autoridad de otro

🚫 Antónimos

independiente (adj.) – que no necesita apoyo

autónomo (adj.) – que se gobierna a sí mismo

🌱 Derivados

dependencia (n.) – estado de ser dependiente

depender (v.) – necesitar de algo

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'colgar de' en latín. Hoy se usa para indicar necesidad de apoyo o condicionalidad en negocios y leyes.

Significado 2：condicionado (dependent)

dependent 🔊

/dɪˈpendənt/

adj.

Determined by something else; the result will change if that thing changes.

condicionado 🔊

➕

/kondiθjoˈnaðo/

adj.

Que está sujeto a una condición o circunstancia; el resultado varía si cambia esa condición.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Whether we have a picnic tomorrow is dependent on the weather forecast. 🔊 Que tengamos un picnic mañana está condicionado por el pronóstico del tiempo.

🔗 Colocaciones

dependent on conditions – condicionado a las condiciones

dependent on weather – condicionado por el clima

🔄 Sinónimos

condicional (adj.) – que depende de una condición

subordinado (adj.) – sujeto a algo

🚫 Antónimos

incondicional (adj.) – sin condiciones

absoluto (adj.) – total, sin restricciones

🌱 Derivados

condición (n.) – requisito

condicionar (v.) – hacer dependiente