Tiempo de entrega: definición, usos y ejemplos

Significado 1：tiempo de entrega (delivery time)

delivery time 🔊

/dɪˈlɪvəri taɪm/

The amount of time between when you order something and when it arrives at your address.

tiempo de entrega 🔊

➕

/ˈtjempo de enˈtɾeɣa/

Período que transcurre desde que se realiza un pedido hasta que el producto llega al destinatario.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Delivery' del latín 'deliberare' (liberar); 'time' del inglés antiguo 'tīma'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un reloj marcando la hora junto a un paquete: 'tiempo de entrega'.

📖 Ejemplo

Can you tell me the estimated delivery time for my order? 🔊 ¿Puede decirme el tiempo de entrega estimado para mi pedido?

🔗 Colocaciones

tiempo de entrega estimado – Período calculado para la llegada del producto.

ventana de entrega – Intervalo horario en el que se espera la recepción.

tiempo de entrega estándar – Plazo habitual sin aceleración.

🔄 Sinónimos

plazo de entrega (n.) – Periodo fijado para la recepción de un producto.

demora de envío (n.) – Retraso en el proceso de distribución.

período de espera (n.) – Tiempo que el cliente aguarda hasta recibir el pedido.

🚫 Antónimos

envío inmediato (n.) – Entrega que ocurre sin demora tras el pedido.

recepción instantánea (n.) – Obtención del producto en el mismo momento de la compra.

🌱 Derivados

entregar (v.) – Dar o hacer llegar algo a alguien.

entrega (n.) – Acción de entregar o la cosa entregada.

📖 Historia cultural

En el comercio electrónico, 'delivery time' es clave para la experiencia del cliente, definiendo el plazo desde el pedido hasta la recepción del paquete.