Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Delegate en español: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：delegado (delegate)

delegate 🔊

/ˈdɛlɪɡət/

a person chosen by others to attend a meeting or make decisions for them.

delegado 🔊

➕

/deleˈɣado/

Persona elegida o designada para representar a un grupo en una reunión o para tomar decisiones en su nombre.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'delegatus', participio pasado de 'delegare' (enviar con una misión).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'de-' (fuera) + 'legare' (enviar) → enviar a alguien en tu lugar.

📖 Ejemplo

Our company sent a delegate to the international climate conference to share our environmental initiatives. 🔊 Nuestra empresa envió un delegado a la conferencia internacional sobre el clima para compartir nuestras iniciativas ambientales.

🔗 Colocaciones

appoint a delegate – nombrar un delegado

delegate to the conference – delegado a la conferencia

🔄 Sinónimos

representante (n.) – Persona que actúa en nombre de otra o de un grupo.

emisario (n.) – Persona enviada para transmitir un mensaje o representar a alguien.

🌱 Derivados

delegación (n.) – Conjunto de delegados o acción de delegar.

delegar (v.) – Dar a alguien autoridad o responsabilidad para actuar en tu lugar.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'delegare', compuesto de 'de-' (de, desde) y 'legare' (enviar con una comisión). En la antigua Roma, los delegados eran emisarios oficiales del Senado.

Significado 2：delegación (delegate)

delegate 🔊

/ˈdɛlɪɡət/

to give a task or responsibility to someone else, especially someone who works for you.

delegación 🔊

➕

/deleɡaˈθjon/

Acción de confiar una tarea o responsabilidad a otra persona, generalmente subordinada.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

A good manager knows how to delegate tasks effectively to team members based on their strengths. 🔊 Un buen gerente sabe delegar tareas de manera efectiva a los miembros del equipo según sus fortalezas.

🔗 Colocaciones

delegate responsibility – delegar responsabilidad

delegate authority – delegar autoridad

🔄 Sinónimos

asignar (v.) – Dar una tarea o función a alguien.

encomendar (v.) – Encargar a alguien una responsabilidad o misión.

🚫 Antónimos

asumir (v.) – Tomar para sí mismo una responsabilidad o tarea.

🌱 Derivados

delegable (adj.) – Que se puede delegar.

delegante (n.) – Persona que delega.