Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

deflect - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：desviar (deflect)

deflect 🔊

/dɪˈflekt/

To cause a moving object, like a ball or a bullet, to change direction by hitting something.

desviar 🔊

➕

/desˈβjaɾ/

Hacer que un objeto en movimiento, como una pelota o una bala, cambie de dirección al chocar con algo.

📁 Categoría：Sports & Entertainment 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'deflectere' (de- 'lejos' + flectere 'doblar'), que significa desviar o apartar.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'de' (separación) + 'flect' (doblar) = desviar. Piensa en un portero desviando el balón.

📖 Ejemplo

The goalkeeper made a brilliant save, using his gloves to deflect the powerful shot over the crossbar. 🔊 El portero hizo una parada brillante, usando sus guantes para desviar el potente disparo por encima del larguero.

🔗 Colocaciones

deflect a ball – desviar una pelota

deflect a bullet – desviar una bala

deflect attention – desviar la atención

🔄 Sinónimos

desviar (v.) – Cambiar la dirección de algo

redirigir (v.) – Dirigir hacia otro rumbo

apartar (v.) – Separar o alejar

🚫 Antónimos

dirigir (v.) – Guiar hacia un punto fijo

atraer (v.) – Atraer hacia sí

🌱 Derivados

deflection (n.) – desviación

deflector (n.) – deflector

deflective (adj.) – que desvía

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'deflectere' (doblar hacia otro lado). En el siglo XVII comenzó a usarse en inglés para desviar un argumento o una pregunta.

Significado 2：eludir (deflect)

deflect 🔊

/dɪˈflekt/

To avoid answering a difficult question directly by talking about something else instead.

eludir 🔊

➕

/eluˈðiɾ/

Evitar responder directamente a una pregunta difícil hablando de otra cosa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When the reporter asked about the recent company losses, the CEO tried to deflect by praising the team's hard work. 🔊 Cuando el periodista preguntó sobre las recientes pérdidas de la empresa, el director ejecutivo intentó eludir elogiando el duro trabajo del equipo.

🔗 Colocaciones

deflect a question – eludir una pregunta

deflect criticism – eludir las críticas

deflect blame – eludir la culpa

🔄 Sinónimos

evadir (v.) – Evitar hábilmente algo

esquivar (v.) – Apartarse para no enfrentar

evitar (v.) – Mantenerse alejado de

🚫 Antónimos

responder (v.) – Dar una respuesta directa

enfrentar (v.) – Afrontar una situación