Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

deficit - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：déficit financiero (deficit)

deficit 🔊

/ˈdɛfɪsɪt/

When you spend more money than you have or earn, especially for a government or company. It's like having a negative number in your bank account.

déficit financiero 🔊

➕

/ˈdefisit finanˈθjeɾo/

Situación en la que los gastos superan los ingresos, especialmente en gobiernos o empresas. Equivale a tener un saldo negativo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'deficit' (falta), compuesto de 'de-' (privación) y 'facere' (hacer).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'de' (sin) + 'facere' (hacer): no se hizo suficiente, hay falta.

📖 Ejemplo

The government is trying to reduce the budget deficit by investing more in renewable energy projects. 🔊 El gobierno intenta reducir el déficit presupuestario invirtiendo más en proyectos de energía renovable.

🔗 Colocaciones

budget deficit – déficit presupuestario

trade deficit – déficit comercial

fiscal deficit – déficit fiscal

🔄 Sinónimos

déficit (n.) – Situación general de falta de recursos económicos.

saldo negativo (n.) – Resultado contable donde los gastos superan los ingresos.

🚫 Antónimos

superávit (n.) – Situación en la que los ingresos superan los gastos.

excedente (n.) – Cantidad sobrante después de cubrir necesidades.

🌱 Derivados

deficitario (adj.) – Que presenta déficit o carencia.

📖 Historia cultural

Término latino usado en contabilidad romana para indicar carencia. Hoy es clave en economía para describir gastos superiores a ingresos.

Significado 2：carencia (deficit)

deficit 🔊

/ˈdɛfɪsɪt/

A lack or shortage of something that is needed or expected, not just money. It can be about skills, resources, or even sleep.

carencia 🔊

➕

/kaˈɾensja/

Falta o escasez de algo necesario, no solo dinero. Puede referirse a habilidades, recursos o incluso sueño.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The doctor said his constant tiredness might be due to a sleep deficit caused by working night shifts. 🔊 El médico dijo que su cansancio constante podría deberse a un déficit de sueño causado por trabajar en turnos nocturnos.

🔗 Colocaciones

sleep deficit – déficit de sueño

attention deficit – déficit de atención

deficit of resources – déficit de recursos

🔄 Sinónimos

falta (n.) – Ausencia o insuficiencia de algo.

escasez (n.) – Cantidad insuficiente de algo necesario.

carencia (n.) – Falta de algo que se considera importante.

🚫 Antónimos

abundancia (n.) – Gran cantidad de algo.

exceso (n.) – Cantidad que supera lo necesario.

🌱 Derivados

deficiente (adj.) – Que tiene falta o insuficiencia.

deficiencia (n.) – Cualidad de ser deficiente; carencia.