Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Decrepit: significado, ejemplos y usos en español (2 significado)

Significado 1：ruinoso (decrepit)

decrepit 🔊

/dɪˈkrepɪt/

adj.

In bad condition, especially because it is very old and hasn't been taken care of.

ruinoso 🔊

➕

/rwiˈnoso/

adj.

Que está en muy mal estado, especialmente por ser muy viejo y no haber recibido mantenimiento.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'decrepitus', de 'de-' (completamente) y 'crepare' (crujir, romperse), que significa 'desgastado por la vejez'.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'de' (abajo) + 'crep' (crujir) = algo que se rompe con el crujido de la vejez.

📖 Ejemplo

He finally decided to replace his decrepit bicycle, which was so rusty and wobbly that it was unsafe to ride. 🔊 Finalmente decidió reemplazar su bicicleta ruinosa, que estaba tan oxidada y tambaleante que era inseguro montarla.

🔗 Colocaciones

decrepit building – edificio ruinoso

decrepit furniture – mueble ruinoso

decrepit vehicle – vehículo ruinoso

🔄 Sinónimos

deteriorado (adj.) – Que ha perdido parte de sus cualidades originales por el uso o el paso del tiempo.

desvencijado (adj.) – Que está flojo, mal ensamblado o a punto de romperse.

🚫 Antónimos

nuevo (adj.) – Que acaba de ser fabricado o adquirido, en perfectas condiciones.

en buen estado (loc. adj.) – Que funciona correctamente y no presenta desperfectos.

🌱 Derivados

decrepitud (sust. fem.) – Estado de vejez extrema o deterioro.

📖 Historia cultural

Originalmente en latín describía algo tan viejo que crujía al moverse. En inglés se usa para edificios o personas muy deteriorados por la edad.

Significado 2：decrépito (decrepit)

decrepit 🔊

/dɪˈkrepɪt/

adj.

Very old and not in good condition or health; weak and unable to move easily.

decrépito 🔊

➕

/deˈkɾepito/

adj.

Muy viejo y en mal estado físico o de salud; débil e incapaz de moverse con facilidad.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Despite his decrepit appearance, the old man's mind was still sharp and he loved telling stories of his youth. 🔊 A pesar de su apariencia decrépita, la mente del anciano seguía aguda y le encantaba contar historias de su juventud.

🔗 Colocaciones

decrepit old man – anciano decrépito

decrepit body – cuerpo decrépito

decrepit health – salud precaria

🔄 Sinónimos

anciano (adj.) – Que tiene mucha edad, con el deterioro físico propio de la vejez.

frágil (adj.) – Que se rompe o debilita con facilidad; de salud delicada.

🚫 Antónimos

joven (adj.) – Que está en la etapa temprana de la vida, con fuerza y vitalidad.

vigoroso (adj.) – Que tiene fuerza, energía y buena salud.

🌱 Derivados

decrepitud (sust. fem.) – Estado de extrema vejez y debilidad física.