Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de Dear en español: usos y ejemplos (3 significado)

Significado 1：Estimado (dear)

dear 🔊

/dɪər/

adj.

A polite and friendly way to start a letter or email. Also used in speaking to show surprise, worry, or sympathy.

Carta con saludo Dear Ana, ejemplo de uso formal

Estimado 🔊

➕

/estiˈmaðo/

adj.

Forma educada y amable de iniciar una carta o correo electrónico. También se usa en el habla para expresar sorpresa, preocupación o simpatía.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'dēore', que significaba 'precioso' o 'caro'.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'de oro': 'dear' suena a 'de oro', algo valioso y querido.

📖 Ejemplo

Dear Mr. Smith, thank you for your email regarding the meeting next week. 🔊 Estimado Sr. Smith, gracias por su correo electrónico sobre la reunión de la próxima semana.

🔗 Colocaciones

dear sir – estimado señor

dear madam – estimada señora

🔄 Sinónimos

respetado (adj.) – Que es objeto de respeto

apreciado (adj.) – Que es tenido en alta estima

🚫 Antónimos

despreciado (adj.) – Que es menospreciado o no valorado

🌱 Derivados

dearest (adj.) – el más querido o estimado

📖 Historia cultural

Originalmente del germánico antiguo, expresaba valor. En el siglo XV se empezó a usar en cartas como fórmula de cortesía, manteniendo la connotación de estima.

Significado 2：Querido (dear)

dear 🔊

/dɪər/

adj.

Used to describe someone or something that is very important to you, loved, or valued highly.

Manos entrelazadas representando cariño y afecto

Querido 🔊

➕

/keˈɾiðo/

adj.

Que es muy importante, amado o valorado en gran medida por alguien.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My grandmother is very dear to me; I visit her every weekend. 🔊 Mi abuela es muy querida para mí; la visito todos los fines de semana.

🔗 Colocaciones

dear friend – querido amigo

hold dear – tener muy querido

🔄 Sinónimos

amado (adj.) – Que se ama profundamente

apreciado (adj.) – Que es valorado afectivamente

🚫 Antónimos

odiado (adj.) – Que se odia o detesta

despreciado (adj.) – Que es menospreciado

🌱 Derivados

dearly (adv.) – de manera querida o con cariño

dearness (n.) – cualidad de ser querido o amado

Significado 3：Caro (dear)

dear 🔊

/dɪər/

adj.

Means something is expensive, costs a lot of money. This use is more common in British English.

Etiqueta de precio alto en artículo de lujo

Caro 🔊

➕

/ˈkaɾo/

adj.

Que cuesta mucho dinero; de precio elevado. Se usa más en inglés británico.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Fresh strawberries are quite dear in the winter, so I usually wait until summer to buy them. 🔊 Las fresas frescas son bastante caras en invierno, por lo que suelo esperar hasta el verano para comprarlas.

🔗 Colocaciones

dear price – precio elevado

dear item – artículo caro

🔄 Sinónimos

costoso (adj.) – Que tiene un costo alto

elevado (adj.) – Que es excesivo en precio

🚫 Antónimos

barato (adj.) – Que cuesta poco dinero

económico (adj.) – Que es de bajo costo

🌱 Derivados

dearness (n.) – carestía o cualidad de ser caro