deadline - 英语词汇详解

Significado 1：fecha límite (deadline)

deadline 🔊

/ˈdɛdˌlaɪn/

The final time or date by which something must be completed or submitted.

fecha límite 🔊

➕

/ˈfetʃa ˈlimite/

Fecha o momento final establecido para completar o entregar algo.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'dead' (muerto) y 'line' (línea): línea que no se podía cruzar so pena de muerte.

💡 Mnemotecnia

Piensa en una línea: si no la cruzas a tiempo, estás 'muerto' (dead).

📖 Ejemplo

I need to finish my report by Friday because that's the deadline. 🔊 Necesito terminar mi informe antes del viernes porque esa es la fecha límite.

🔗 Colocaciones

meet a deadline – cumplir con el plazo

deadline is approaching – se acerca la fecha límite

set a deadline – establecer un plazo

🔄 Sinónimos

plazo (m.) – Tiempo fijado para realizar algo

fecha tope (f.) – Última fecha permitida

límite (m.) – Punto final establecido

🚫 Antónimos

prórroga (f.) – Ampliación del plazo original

aplazamiento (m.) – Retraso de la fecha límite

🌱 Derivados

deadlined (adj.) – Que tiene una fecha límite

📖 Historia cultural

Originado en la Guerra Civil de EE.UU., donde se trazaba una línea alrededor de prisiones; cruzarla significaba ser fusilado. Luego se adoptó para fechas límite.