customs declaration - 英语词汇详解

Significado 1：Declaración de aduana (customs declaration)

customs declaration 🔊

/ˈkʌstəmz ˌdɛkləˈreɪʃən/

n.phr.

A form you fill out when entering or leaving a country, listing the items you are carrying, especially valuable or taxable goods.

Declaración de aduana 🔊

➕

/deklaraˈθjon de aˈðwana/

n.phr.

Formulario que los viajeros deben completar al entrar o salir de un país, detallando los artículos que llevan, especialmente los de valor o sujetos a impuestos.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Declaración' del latín 'declarare' (manifestar); 'aduana' del árabe 'diwān' (oficina de registro).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'declaración' con 'aclarar' lo que llevas; 'aduana' suena a 'aduanero' que revisa.

📖 Ejemplo

Before landing in Australia, the flight attendant handed out customs declaration forms for all passengers to complete. 🔊 Antes de aterrizar en Australia, el auxiliar de vuelo repartió formularios de declaración de aduana para que todos los pasajeros los completaran.

🔗 Colocaciones

fill out a customs declaration – llenar una declaración de aduana

customs declaration form – formulario de declaración de aduana

submit a customs declaration – presentar una declaración de aduana

🔄 Sinónimos

formulario aduanero (n.phr.) – Documento oficial que se completa para declarar mercancías al ingresar o salir de un país.

declaración de equipaje (n.phr.) – Declaración específica de los artículos personales que se transportan.

🌱 Derivados

declarante (n.) – Persona que realiza la declaración de aduana

aduanero (adj.) – Relativo a la aduana

📖 Historia cultural

Los formularios de declaración de aduana se originaron en la antigua Roma para controlar mercancías. Hoy son obligatorios en viajes internacionales.