Tema de lectura:
Curtain: Significado, Usos y Ejemplos (Cortina vs Telón) (2 significado)
Significado 1：cortina (curtain)
curtain
/ˈkɜːrtn/
n.
a piece of cloth that hangs down from above a window and can be used to cover the window.
cortina
➕
/koɾˈtina/
n.
Paño de tela que cuelga sobre una ventana para cubrirla o decorarla.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del latín 'cortina', que significaba 'pequeño patio' o 'recinto'.
💡 Mnemotecnia
Asocia 'curtain' con 'cortina' en español: suenan casi igual y significan lo mismo para ventanas.
📖 Ejemplo
She drew back the curtain to let the morning sun flood into the room.
Ella apartó la cortina para dejar entrar la luz del sol de la mañana en la habitación.
🔗 Colocaciones
draw the curtains – correr las cortinas
sheer curtain – cortina transparente
curtain rod – barra de cortina
🔄 Sinónimos
visillo (n.) – Cortina fina y ligera que se usa para filtrar la luz
🌱 Derivados
📖 Historia cultural
La palabra 'curtain' deriva del latín 'cortina' (pequeño patio). En el teatro, el telón rojo se utiliza desde el siglo XVII para marcar el inicio y final de las obras, creando expectación.
Significado 2：telón (curtain)
curtain
/ˈkɜːrtn/
n.
a large piece of cloth that hangs in front of the stage in a theater. It opens and closes at the start and end of a performance.
telón
➕
/teˈlon/
n.
Gran pieza de tela que cubre el escenario de un teatro y se abre o cierra al inicio y final de una obra.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
As the curtain rose, the audience fell silent, eager to see the first scene.
Cuando el telón se elevó, el público guardó silencio, ansioso por ver la primera escena.
🔗 Colocaciones
raise the curtain – subir el telón
curtain call – salida a escena para agradecer los aplausos
final curtain – telón final
🔄 Sinónimos
cortina teatral (n.) – Telón grande que separa el escenario del público
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador