curb - 英语词汇详解

Significado 1：frenar (curb)

curb 🔊

/kɜːb/

vt.

to stop something from getting worse, especially something bad.

frenar 🔊

➕

/fɾeˈnaɾ/

vt.

Contener o limitar algo, especialmente algo negativo, para evitar que empeore.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'curvus' (curvo), que luego derivó al sentido de 'frenar' o 'controlar'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un freno de mano que detiene un coche; 'curb' es como frenar algo malo.

📖 Ejemplo

The government introduced new policies to curb the rising inflation. 🔊 El gobierno introdujo nuevas políticas para frenar el aumento de la inflación.

🔗 Colocaciones

curb inflation – frenar la inflación

curb spending – limitar el gasto

curb crime – contener el crimen

🔄 Sinónimos

contener (vt.) – Mantener algo bajo control, evitar que se extienda o empeore.

limitar (vt.) – Poner un límite o restricción a algo.

restringir (vt.) – Reducir o limitar la libertad o alcance de algo.

🚫 Antónimos

fomentar (vt.) – Promover o estimular el crecimiento o desarrollo de algo.

impulsar (vt.) – Dar impulso o acelerar un proceso, a menudo negativo.

📖 Historia cultural

Originalmente, 'curb' se refería a la cadena en la boca del caballo para controlarlo. De ahí surgió el verbo con sentido de 'frenar' o 'contener'.