Cry one's heart out - 英语词汇详解

Significado 1：llorar desconsoladamente (Cry one's heart out)

Cry one's heart out 🔊

/kraɪ wʌnz hɑːrt aʊt/

verb phrase

to cry very hard and for a long time because you are extremely sad.

llorar desconsoladamente 🔊

➕

/ʎoˈɾaɾ deskonsolaˈðamente/

verb phrase

Llorar de manera muy intensa y durante un largo período debido a una gran tristeza o emoción.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Expresión idiomática que significa llorar intensamente.

💡 Mnemotecnia

Imagina que tu corazón se vacía de lágrimas al llorar; 'cry your heart out' = llorar hasta vaciar el corazón.

📖 Ejemplo

After seeing the lost puppy find a new home in the advertisement, she cried her heart out tears of joy. 🔊 Después de ver al cachorro perdido encontrar un nuevo hogar en el anuncio, ella lloró desconsoladamente lágrimas de alegría.

🔗 Colocaciones

cry one's heart out for – llorar desconsoladamente por

cry one's heart out over – llorar a mares por

🔄 Sinónimos

weep bitterly (verb phrase) – llorar con amargura y fuerza

sob one's heart out (verb phrase) – sollozar intensamente y sin control

🚫 Antónimos

laugh heartily (verb phrase) – reír con mucha alegría y ganas

📖 Historia cultural

Se usa para describir un llanto profundo y prolongado, común en contextos de gran tristeza o alivio emocional, como en despedidas o reencuentros.