Cry one's eyes out: significado y ejemplos de uso

Significado 1：llorar desconsoladamente (Cry one's eyes out)

Cry one's eyes out 🔊

/kraɪ wʌnz aɪz aʊt/

phr.v.

to cry very hard and for a long time because you are extremely sad.

Persona llorando desconsoladamente en el sofá con pañuelos

llorar desconsoladamente 🔊

➕

[ʎoˈɾaɾ ðeskonsolaˈðamente]

phr.v.

Llorar muy intensamente y durante mucho tiempo debido a una gran tristeza o dolor emocional.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés 'cry' (llorar) + 'eyes out' para enfatizar.

💡 Mnemotecnia

Imagina que alguien llora tanto que sus ojos literalmente se salen.

📖 Ejemplo

After watching that sad movie about the lost dog, she cried her eyes out for hours. 🔊 Después de ver esa película triste sobre el perro perdido, ella lloró desconsoladamente durante horas.

🔗 Colocaciones

cry one's eyes out over something – llorar desconsoladamente por algo

cry one's eyes out at a funeral – llorar desconsoladamente en un funeral

cry one's eyes out in grief – llorar desconsoladamente de dolor

🔄 Sinónimos

llorar a lágrima viva (phr.) – Llorar de manera abundante y continua, sin control.

llorar amargamente (adv. + v.) – Llorar con gran tristeza y desesperación.

🚫 Antónimos

reír (v.) – Mostrar alegría o diversión, opuesto a llorar.

sonreír (v.) – Expresar felicidad o satisfacción con una sonrisa.

📖 Historia cultural

Expresión idiomática inglesa que data del siglo XIX, usada para describir un llanto intenso. Aparece en obras literarias y películas dramáticas.