Crossed arms - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Brazos cruzados defensivos (Crossed arms)

Crossed arms 🔊

/krɔːst ɑːrmz/

n. phr.

Holding your arms across your chest, often showing you feel defensive, disagree, or are not open to ideas.

Brazos cruzados defensivos 🔊

➕

/ˈbɾasos kɾuˈsaðos defenˈsiβos/

n. phr.

Postura en la que una persona cruza los brazos sobre el pecho, generalmente como señal de actitud defensiva, desacuerdo o rechazo a nuevas ideas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'cross' (cruzar) y 'arms' (brazos), indicando brazos cruzados.

💡 Mnemotecnia

Imagina a alguien con los brazos cruzados: está 'cruzando' una barrera mental.

📖 Ejemplo

During the debate, she listened with crossed arms, which made her opponent think she was already against his proposal. 🔊 Durante el debate, ella escuchó con los brazos cruzados, lo que hizo que su oponente pensara que ya estaba en contra de su propuesta.

🔗 Colocaciones

crossed arms posture – postura de brazos cruzados

stand with crossed arms – pararse con los brazos cruzados

🔄 Sinónimos

defensive posture (n. phr.) – Postura física que indica actitud defensiva o cerrada.

🚫 Antónimos

open arms (n. phr.) – Brazos abiertos, señal de recepción o apertura.

📖 Historia cultural

En la cultura occidental, los brazos cruzados suelen interpretarse como postura defensiva o cerrada, aunque también puede indicar concentración profunda.

Significado 2：Brazos cruzados pensativos (Crossed arms)

Crossed arms 🔊

/krɔːst ɑːrmz/

n. phr.

The same posture, but often meaning someone is thinking deeply or concentrating hard on something.

Brazos cruzados pensativos 🔊

➕

/ˈbɾasos kɾuˈsaðos pensaˈtiβos/

n. phr.

Misma postura física, pero interpretada como señal de concentración profunda o reflexión intensa.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He stood by the window with crossed arms, staring at the rain, completely lost in solving the difficult math problem. 🔊 Él se paró junto a la ventana con los brazos cruzados, mirando la lluvia, completamente absorto resolviendo el difícil problema de matemáticas.

🔗 Colocaciones

crossed arms in thought – brazos cruzados en señal de pensar

deep in thought with crossed arms – sumido en pensamiento con los brazos cruzados

🔄 Sinónimos

contemplative posture (n. phr.) – Postura que sugiere reflexión o meditación.

🚫 Antónimos

relaxed posture (n. phr.) – Postura relajada, sin tensión.