Cruzar las piernas: significado y usos

Significado 1：cruzar las piernas (Cross legs)

Cross legs 🔊

krɒs leɡz

v.phr.

To sit with one leg over the other at the knee.

cruzar las piernas 🔊

➕

[ˈkɾu.θaɾ las ˈpjeɾ.nas]

v.phr.

Sentarse colocando una pierna sobre la otra, normalmente a la altura de la rodilla.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'crux' (cruz) y 'leg' (pierna): acción de cruzar una pierna sobre la otra.

💡 Mnemotecnia

Imagina formar una 'X' (cruz) con tus piernas al sentarte: cruzar las piernas.

📖 Ejemplo

After a long day at work, she likes to cross legs and watch her favorite TV show on the sofa. 🔊 Después de un largo día de trabajo, a ella le gusta cruzar las piernas y ver su programa de televisión favorito en el sofá.

🔗 Colocaciones

cross legs while sitting – cruzar las piernas mientras se está sentado

cross legs on the sofa – cruzar las piernas en el sofá

cross legs and relax – cruzar las piernas y relajarse

🔄 Sinónimos

cross one's legs (v.phr.) – sentarse con una pierna sobre la otra

sit with legs crossed (v.phr.) – posición de sentado con las piernas cruzadas

🚫 Antónimos

uncross legs (v.phr.) – separar las piernas después de haberlas cruzado

🌱 Derivados

cross-legged (adj.) – con las piernas cruzadas

📖 Historia cultural

En muchas culturas, cruzar las piernas al sentarse se considera una postura relajada, aunque en etiqueta formal a veces se evita por parecer demasiado informal.