Recortar la foto: significado y uso

Significado 1：Recortar la foto (Crop the photo)

Crop the photo 🔊

/krɒp ðə ˈfəʊtəʊ/

v. phrase

To cut out parts of a photo you don‘t want, leaving only the desired part.

Recortar la foto 🔊

➕

/re.koɾˈtaɾ la ˈfo.to/

v. phrase

Acción de recortar una imagen para eliminar partes no deseadas y enfocarse en el sujeto principal.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Crop' del ingl. ant. 'cropp' (cortar); 'photo' del gr. 'phos' (luz).

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'crop' como 'cortar'; imagina una tijera recortando una foto.

📖 Ejemplo

The family photo was perfect except for Tom blinking, so I decided to crop the photo and remove him from the edge. 🔊 La foto familiar era perfecta excepto porque Tom parpadeó, así que decidí recortar la foto y eliminarlo del borde.

🔗 Colocaciones

crop the photo to size – recortar la foto al tamaño

crop the photo tightly – recortar la foto de forma ajustada

crop the photo horizontally – recortar la foto horizontalmente

🔄 Sinónimos

recortar (v.) – Cortar los bordes de una imagen para mejorar la composición.

ajustar (v.) – Modificar el tamaño o encuadre de una foto.

🚫 Antónimos

ampliar (v.) – Aumentar el área visible de una imagen.

expandir (v.) – Extender la imagen para incluir más espacio.

🌱 Derivados

recorte (sustantivo) – Resultado de la acción de recortar.

recortado (adjetivo) – Que ha sido recortado.

📖 Historia cultural

'Crop the photo' se refiere a recortar imágenes en edición digital, función común en apps como Photoshop. Surgió con la fotografía digital.