Counsellor: Significado, Usos y Diferencias (2 significado)

Significado 1：consejero psicológico (counsellor)

counsellor 🔊

/ˈkaʊnsələr/

A person who is trained to listen and help people with their personal problems, emotions, or mental health issues.

consejero psicológico 🔊

➕

/kon.seˈxe.ɾo si.koˈlo.xi.ko/

Persona capacitada para escuchar y ayudar con problemas emocionales o de salud mental.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'consilium' (consejo) + sufijo '-or' (agente).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'consejo' + 'or' = el que da consejo. Un counsellor es un guía que escucha y orienta.

📖 Ejemplo

After talking to a counsellor about her career confusion and stress, she felt much clearer and more confident about her next steps. 🔊 Después de hablar con un consejero psicológico sobre su confusión profesional y estrés, ella se sintió mucho más clara y segura acerca de sus próximos pasos.

🔗 Colocaciones

trained counsellor – consejero capacitado

see a counsellor – ver a un consejero

counselling session – sesión de consejería

🔄 Sinónimos

terapeuta (n.) – Profesional que trata trastornos emocionales o psicológicos.

psicólogo (n.) – Especialista en psicología que ofrece terapia.

🌱 Derivados

counselling (n.) – consejería o asesoramiento psicológico

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'consilium', pasó al francés antiguo 'conseillier' y al inglés. En el siglo XX, el término se consolidó en contextos de salud mental y orientación educativa, siendo clave en la consejería psicológica y escolar.

Significado 2：orientador escolar (counsellor)

counsellor 🔊

/ˈkaʊnsələr/

A teacher or staff member in a school or university who gives students advice about their studies, courses, or personal development.

orientador escolar 🔊

➕

/o.ɾjen.taˈðoɾ es.koˈlaɾ/

Profesional en una escuela que asesora a estudiantes sobre estudios, cursos y desarrollo personal.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My teacher suggested I speak with the school counsellor to discuss which universities would be a good fit for my interests in art and technology. 🔊 Mi profesor sugirió que hablara con el orientador escolar para discutir qué universidades serían adecuadas para mis intereses en arte y tecnología.

🔗 Colocaciones

school counsellor – orientador escolar

academic counsellor – consejero académico

career counsellor – consejero de carrera

🔄 Sinónimos

asesor educativo (n.) – Profesional que guía a estudiantes en su trayectoria académica.

tutor (n.) – Docente que apoya el desarrollo personal y académico de un alumno.

🌱 Derivados

counselling (n.) – orientación o asesoramiento