Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Costume: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：disfraz (costume)

costume 🔊

/ˈkɑːstuːm/

Special clothes worn for a particular event or activity, to look like someone or something else.

$Niños con disfraces de Halloween variados$

disfraz 🔊

➕

/disˈfɾaθ/

Ropa especial que se usa para parecerse a otra persona o cosa, típicamente en fiestas o eventos temáticos.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'consuetudo' (costumbre), que dio origen a 'ropa típica'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'costo' de un traje: el disfraz cuesta dinero.

📖 Ejemplo

For the school party, she wore a pirate costume with an eye patch and a plastic sword. 🔊 Para la fiesta escolar, ella usó un disfraz de pirata con un parche en el ojo y una espada de plástico.

🔗 Colocaciones

Halloween costume – disfraz de Halloween

costume party – fiesta de disfraces

superhero costume – disfraz de superhéroe

🔄 Sinónimos

outfit (n.) – Conjunto de ropa usado para una ocasión especial, a menudo sin el aspecto de imitación.

disguise (n.) – Ropa que oculta la identidad de la persona.

🌱 Derivados

costumer (n.) – Persona que diseña o vende disfraces.

costumed (adj.) – Que lleva un disfraz.

📖 Historia cultural

Originalmente 'costume' en italiano significaba 'costumbre' o 'hábito'. Con el tiempo, pasó a referirse a la ropa que representa una época o personaje, muy usada en Halloween y el teatro.

Significado 2：vestimenta histórica (costume)

costume 🔊

/ˈkɑːstuːm/

Clothes that are typical of a specific historical period or place.

vestimenta histórica 🔊

➕

/bestiˈmenta isˈtoɾika/

Ropa típica de una época o lugar específicos, utilizada en representaciones teatrales o cinematográficas para recrear una ambientación histórica.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The actors in the historical film wore beautiful 18th-century costumes made of silk and velvet. 🔊 Los actores de la película histórica usaban hermosos trajes del siglo XVIII hechos de seda y terciopelo.

🔗 Colocaciones

historical costume – traje histórico

period costume – traje de época

costume drama – drama de época

🔄 Sinónimos

attire (n.) – Vestimenta formal o característica de una cultura.

garment (n.) – Prenda de vestir, especialmente una típica de una época.

🌱 Derivados

costumbrismo (n.) – Movimiento artístico que retrata costumbres y vestimentas típicas.