Tema de lectura:
Corridor: significado, ejemplos y usos (2 significado)
Significado 1：pasillo (corridor)
corridor
/ˈkɒrɪdɔːr/
n.
A long passage inside a building with doors to rooms on either side.
pasillo
➕
/paˈsiʎo/
n.
Un pasillo largo dentro de un edificio con puertas a ambos lados.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'currere' (correr) → italiano 'corridore' → inglés 'corridor'. Pasillo para correr.
💡 Mnemotecnia
Asocia 'corridor' con 'corre' (correr). Un pasillo es un lugar por donde puedes correr.
📖 Ejemplo
The lights in the hospital corridor were dimmed at night to help patients sleep.
Las luces en el pasillo del hospital estaban atenuadas por la noche para ayudar a los pacientes a dormir.
🔗 Colocaciones
hospital corridor – pasillo del hospital
long corridor – pasillo largo
narrow corridor – pasillo estrecho
🔄 Sinónimos
🌱 Derivados
pasillero (n.) – Persona que trabaja en un pasillo (poco común).
📖 Historia cultural
Proviene del italiano renacentista 'corridore' (lugar para correr), usado para pasillos en castillos y palacios. Con el tiempo, se adoptó en arquitectura moderna.
Significado 2：corredor (corridor)
corridor
/ˈkɒrɪdɔːr/
n.
A long, narrow strip of land that connects two areas or follows a road or river.
corredor
➕
/koreˈðoɾ/
n.
Una franja larga y estrecha de tierra que conecta dos áreas o sigue una carretera o río.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The train travels through a scenic corridor between the mountains and the sea.
El tren viaja a través de un corredor escénico entre las montañas y el mar.
🔗 Colocaciones
wildlife corridor – corredor de vida silvestre
green corridor – corredor verde
transport corridor – corredor de transporte
🔄 Sinónimos
pasillo verde (n.) – Un corredor natural de vegetación que conecta hábitats.
ruta (n.) – Un camino o trayectoria que conecta lugares.
🚫 Antónimos
barrera (n.) – Algo que bloquea o separa áreas.
🌱 Derivados
corredor ecológico (n.) – Corredor biológico que conecta ecosistemas.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador