corpus - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：corpus lingüístico (corpus)

corpus 🔊

/ˈkɔːrpəs/

A big collection of real-world texts, like books, articles, and conversations, used to study how a language is actually used.

corpus lingüístico 🔊

➕

/ˈkoɾpus liŋˈɡwistiko/

Conjunto grande y estructurado de textos reales (libros, artículos, conversaciones) utilizado para estudiar el uso real de una lengua.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'corpus' (cuerpo). Indica una colección o conjunto.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'corpus' como 'cuerpo' de textos; un cuerpo reúne muchas partes.

📖 Ejemplo

The linguist searched the online corpus to see how often people use new slang words. 🔊 El lingüista buscó en el corpus en línea para ver con qué frecuencia la gente usa nuevas palabras de jerga.

🔗 Colocaciones

linguistic corpus – corpus lingüístico

reference corpus – corpus de referencia

build a corpus – crear un corpus

🔄 Sinónimos

banco de datos (n.) – Colección organizada de datos lingüísticos.

colección (n.) – Conjunto de textos reunidos con un fin.

compendio (n.) – Resumen o recopilación de materiales textuales.

📖 Historia cultural

Originalmente en latín significaba 'cuerpo'. En lingüística moderna, se refiere a un conjunto estructurado de textos reales para estudio del lenguaje.

Significado 2：corpus de autor (corpus)

corpus 🔊

/ˈkɔːrpəs/

The complete collection of all the important writings by one author or on one topic.

corpus de autor 🔊

➕

/ˈkoɾpus de awˈtoɾ/

Conjunto completo de las obras importantes de un autor o sobre un tema específico.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The library recently acquired the complete corpus of Shakespeare's plays. 🔊 La biblioteca adquirió recientemente el corpus completo de las obras de Shakespeare.

🔗 Colocaciones

Shakespearean corpus – corpus shakespeariano

complete works corpus – corpus de obras completas

analyze a corpus – analizar un corpus

🔄 Sinónimos

obra completa (n.) – Totalidad de la producción literaria de un autor.

colección literaria (n.) – Reunión de textos literarios de un autor o tema.

compendio (n.) – Recopilación abreviada de escritos importantes.