Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cope significado: cómo usar 'cope' correctamente (2 significado)

Significado 1：afrontar (cope)

cope 🔊

/koʊp/

vi.

To manage and deal with a difficult situation or problem.

Estudiante afrontando estrés con determinación, ilustración de cope

afrontar 🔊

➕

/a.fɾonˈtaɾ/

vi.

Capacidad de enfrentar y gestionar una situación difícil o estresante, manteniendo el equilibrio emocional.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'colaphus' (golpe), pasó al francés 'coper' y al inglés con sentido de enfrentar una dificultad.

💡 Mnemotecnia

Imagina un boxeador que 'copea' (recibe golpes) pero sigue de pie: así aprendes a 'afrontar' o 'manejar' cualquier problema.

📖 Ejemplo

Learning how to cope with stress is important for both students and workers. 🔊 Aprender a afrontar el estrés es importante tanto para estudiantes como para trabajadores.

🔗 Colocaciones

cope with stress – afrontar el estrés

cope with pressure – afrontar la presión

learn to cope – aprender a afrontar

🔄 Sinónimos

lidiar (vi.) – Enfrentar una situación difícil con esfuerzo

enfrentar (vt.) – Hacer frente a un problema o desafío

sobrellevar (vt.) – Soportar o llevar con paciencia una dificultad

🚫 Antónimos

evitar (vt.) – Rehuir o escapar de una situación difícil

rendirse (vi.) – Dejar de luchar ante una adversidad

🌱 Derivados

coping (adj.) – Relativo a la capacidad de afrontamiento (ej. 'coping strategies')

📖 Historia cultural

Originalmente usado en boxeo para 'recibir un golpe'; luego se extendió al lenguaje cotidiano para describir la capacidad de manejar situaciones estresantes. Hoy es clave en psicología y autoayuda.

Significado 2：manejar (cope)

cope 🔊

/koʊp/

vi.

To handle a situation successfully and in a good way.

Cocinero manejando múltiples platos bajo presión, ejemplo de cope

manejar 🔊

➕

/ma.neˈxaɾ/

vi.

Ser capaz de gestionar una situación de manera eficiente y exitosa, a menudo con recursos limitados.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

With careful planning, the small team was able to cope with the large project. 🔊 Con una planificación cuidadosa, el pequeño equipo pudo manejar el gran proyecto.

🔗 Colocaciones

cope with the workload – manejar la carga de trabajo

cope with demands – manejar las exigencias

cope alone – manejar solo

🔄 Sinónimos

gestionar (vt.) – Administrar o dirigir un proceso con éxito

administrar (vt.) – Organizar y controlar recursos para lograr un objetivo

resolver (vt.) – Encontrar una solución a un problema

🚫 Antónimos

fracasar (vi.) – No lograr el objetivo deseado

abandonar (vt.) – Dejar una tarea sin finalizarla