Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

coordinate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：coordinar (coordinate)

coordinate 🔊

/koʊˈɔːrdɪneɪt/

To organize people or things so that they work together well and efficiently.

coordinar 🔊

➕

/ko.oɾ.diˈnaɾ/

Organizar a personas o recursos para que trabajen juntos de manera eficiente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'co-' (juntos) y 'ordinare' (ordenar).

💡 Mnemotecnia

Co- (juntos) + orden → poner en orden común.

📖 Ejemplo

To ensure the charity run goes smoothly, Sarah will coordinate all the volunteers and assign them specific tasks. 🔊 Para asegurar que la carrera benéfica salga bien, Sarah coordinará a todos los voluntarios y les asignará tareas específicas.

🔗 Colocaciones

coordinate a project – coordinar un proyecto

coordinate efforts – coordinar esfuerzos

coordinate a team – coordinar un equipo

🔄 Sinónimos

organizar (v.) – Disponer y ordenar los elementos necesarios para un fin común.

gestionar (v.) – Administrar y coordinar recursos para alcanzar un objetivo.

🚫 Antónimos

desorganizar (v.) – Provocar caos o falta de orden en un grupo o tarea.

🌱 Derivados

coordinación (n.) – Acción y efecto de coordinar; organización armoniosa.

coordinador (n./adj.) – Persona que coordina o relativo a la coordinación.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'coordinare', usado desde el siglo XVII en matemáticas para situar puntos en un sistema de ejes.

Significado 2：combinar (coordinate)

coordinate 🔊

/koʊˈɔːrdɪneɪt/

When two or more parts work together in harmony, or match each other well.

combinar 🔊

➕

/kom.biˈnaɾ/

Cuando dos o más elementos (como ropa o colores) armonizan o se complementan entre sí.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The navy blue tie perfectly coordinates with his light blue shirt, creating a smart and professional look. 🔊 La corbata azul marino combina perfectamente con su camisa azul claro, creando un aspecto elegante y profesional.

🔗 Colocaciones

coordinate colors – combinar colores

coordinate outfits – coordinar atuendos

coordinate with – hacer juego con

🔄 Sinónimos

armonizar (v.) – Lograr una combinación equilibrada y estéticamente agradable.

hacer juego (v.) – Que dos o más elementos se complementan visualmente.

🚫 Antónimos

desentonar (v.) – No encajar o contrastar de forma discordante.

🌱 Derivados

combinación (n.) – Resultado de combinar elementos; conjunto armonioso.

combinado (adj./n.) – Que ha sido mezclado o unido de forma armoniosa.