Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

convince - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：persuadir (convince)

convince 🔊

/kənˈvɪns/

vt.

To succeed in persuading someone to do something.

persuadir 🔊

➕

/peɾ.swaˈdiɾ/

vt.

Conseguir que alguien realice una acción mediante argumentos o razones convincentes.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'convincere' (con- 'intensificador' + vincere 'vencer'): vencer con argumentos.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: con- (juntos) + vencer → convencer es vencer juntos con argumentos.

📖 Ejemplo

The excellent safety test results convinced him to buy the electric car. 🔊 Los excelentes resultados de las pruebas de seguridad lo persuadieron a comprar el coche eléctrico.

🔗 Colocaciones

persuadir a alguien – convencer a una persona

persuadir para que – lograr que alguien haga algo

difícil de persuadir – que no cede fácilmente a la persuasión

🔄 Sinónimos

inducir (v.) – mover a alguien a hacer algo mediante influencia

incitar (v.) – estimular a alguien para que actúe

🚫 Antónimos

disuadir (v.) – hacer que alguien desista de una idea o acción

🌱 Derivados

persuasión (n.) – acción y efecto de persuadir

persuasivo (adj.) – que tiene capacidad de persuadir

📖 Historia cultural

Procede del latín 'convincere', usado en retórica romana para describir 'vencer con pruebas'. Hoy en español, se aplica a la persuasión lógica en contextos cotidianos.

Significado 2：convencer (convince)

convince 🔊

/kənˈvɪns/

vt.

To make someone believe that something is true.

convencer 🔊

➕

/kom.benˈθeɾ/

vt.

Hacer que alguien acepte como verdadera una idea o hecho mediante pruebas o razonamientos lógicos.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The experiment's clear results finally convinced me of the theory's correctness. 🔊 Los claros resultados del experimento finalmente me convencieron de la corrección de la teoría.

🔗 Colocaciones

convencer de algo – lograr que alguien crea una verdad

convencer con argumentos – usar razones para hacer creer

estar convencido – tener una creencia firme

🔄 Sinónimos

persuadir (v.) – lograr que alguien acepte algo como verdadero

asegurar (v.) – afirmar con certeza para ganar credibilidad

🚫 Antónimos

dudar (v.) – no tener certeza sobre algo

🌱 Derivados

convencimiento (n.) – certeza o seguridad en una creencia

convincente (adj.) – que logra convencer