Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Convey: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：comunicar (convey)

convey 🔊

/kənˈveɪ/

vt.

To make your ideas, feelings, or information clear to someone else.

comunicar 🔊

➕

/komuniˈkaɾ/

vt.

Hacer que tus ideas, sentimientos o información queden claros para otra persona.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'con-' (junto) + 'via' (camino), que significa 'llevar junto'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'con' (juntos) + 'vey' (camino) → llevar algo por un camino, ya sea un objeto o un mensaje.

📖 Ejemplo

A good artist can convey deep emotions through simple brushstrokes. 🔊 Un buen artista puede comunicar emociones profundas con simples pinceladas.

🔗 Colocaciones

convey a message – comunicar un mensaje

convey meaning – transmitir significado

convey emotions – expresar emociones

🔄 Sinónimos

expresar (v.) – Manifestar lo que se siente o piensa.

transmitir (v.) – Hacer llegar algo a alguien.

🚫 Antónimos

ocultar (v.) – Mantener en secreto, no revelar.

🌱 Derivados

conveyance (sustantivo) – transporte, medio de transporte

conveyor (sustantivo) – transportador, cinta transportadora

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'conviare', combinación de 'con-' y 'via'. Se usa tanto para transporte físico como para transmisión de ideas en contextos cotidianos y formales.

Significado 2：transportar (convey)

convey 🔊

/kənˈveɪ/

vt.

To transport or carry something from one place to another.

transportar 🔊

➕

/tɾanspoɾˈtaɾ/

vt.

Trasladar o llevar algo de un lugar a otro.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new pipeline will convey clean water from the mountains to the villages in the valley. 🔊 La nueva tubería transportará agua limpia desde las montañas hasta los pueblos en el valle.

🔗 Colocaciones

convey goods – transportar mercancías

convey passengers – transportar pasajeros

convey by truck – transportar en camión

🔄 Sinónimos

trasladar (v.) – Mover algo de un sitio a otro.

llevar (v.) – Transportar algo o a alguien.

🚫 Antónimos

retener (v.) – Mantener algo en su lugar, impedir que se mueva.

🌱 Derivados

conveyance (sustantivo) – medio de transporte

conveyable (adjetivo) – transportable