Tema de lectura:
Contexto: Definición, Ejemplos y Uso (2 significado)
Significado 1：Contexto textual (context)
context
/ˈkɑːntekst/
n.
The words or sentences that come before and after a particular word or sentence, helping you understand its meaning.
Contexto textual
➕
/konˈteks.to teksˈtwal/
n.
Las palabras o frases que rodean a una palabra o frase específica, facilitando su interpretación.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'contextus': 'con-' (junto) + 'texere' (tejer).
💡 Mnemotecnia
Recuerda: 'con' (juntos) + 'texto' (escrito) = palabras que se tejen juntas.
📖 Ejemplo
I didn't know the word ‘frugal’, but from the context of the story about saving money, I guessed it meant ‘not wasting things’.
No conocía la palabra 'frugal', pero por el contexto de la historia sobre ahorrar dinero, supuse que significaba 'no desperdiciar cosas'.
🔗 Colocaciones
in context – en contexto
out of context – fuera de contexto
context clues – pistas contextuales
🔄 Sinónimos
surrounding text (n.) – texto que rodea una palabra
linguistic environment (n.) – entorno lingüístico
🌱 Derivados
contextual (adj.) – relativo al contexto
contextualize (v.) – poner en contexto
contextually (adv.) – de manera contextual
📖 Historia cultural
Proviene del latín 'contextus', que significa 'tejido conjunto'. En la retórica antigua se usaba para referirse al texto que rodea una palabra para entender su significado.
Significado 2：Contexto situacional (context)
context
/ˈkɑːntekst/
n.
The general situation or conditions in which something happens, which helps to explain why it happens or what it means.
Contexto situacional
➕
/konˈteks.to si.twa.θjoˈnal/
n.
Las circunstancias o condiciones generales en las que ocurre algo, que ayudan a explicar su causa o significado.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
To understand why she made that decision, you need to know the family and financial context at the time.
Para entender por qué tomó esa decisión, necesitas conocer el contexto familiar y financiero de ese momento.
🔗 Colocaciones
historical context – contexto histórico
social context – contexto social
in the context of – en el contexto de
🔄 Sinónimos
circumstances (n.) – circunstancias que rodean un hecho
background (n.) – antecedentes o entorno
🌱 Derivados
contextual (adj.) – relativo al contexto
contextualize (v.) – poner en contexto
contextually (adv.) – de manera contextual
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador