Consulado en inglés: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：Consulado (oficina) (consulate)

consulate 🔊

/ˈkɒnsjʊlət/

An office of a country's government located in a foreign city. It helps its own citizens who are abroad and handles things like visas and passports.

Imagen de un consulado moderno con bandera nacional y letrero oficial en la fachada.

Consulado (oficina) 🔊

➕

kon.suˈla.ðo

Oficina de un país en una ciudad extranjera que brinda asistencia a sus ciudadanos y gestiona trámites como visados y pasaportes.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'consul' (cónsul) y el sufijo '-ado' que indica lugar o cargo.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'cónsul' con 'consulta' (consulta consular) y recuerda que es el lugar donde acudes para ayuda oficial en el extranjero.

📖 Ejemplo

After losing my passport in Melbourne, I immediately went to the Chinese Consulate for help. 🔊 Después de perder mi pasaporte en Melbourne, fui inmediatamente al Consulado de China para pedir ayuda.

🔗 Colocaciones

consulate general – consulado general

honorary consulate – consulado honorario

go to the consulate – acudir al consulado

🔄 Sinónimos

consular office (noun) – Oficina consular donde se realizan trámites diplomáticos.

diplomatic mission (noun) – Representación de un país en el extranjero, similar a un consulado.

🌱 Derivados

consular (adjective) – Relativo al cónsul o al consulado.

consul (noun) – Representante diplomático a cargo del consulado.

📖 Historia cultural

El cargo de cónsul romano evolucionó durante la Edad Media para designar representantes comerciales en el extranjero. Hoy, los consulados son oficinas diplomáticas que asisten a ciudadanos y gestionan visados.

Significado 2：Consulado (cargo) (consulate)

consulate 🔊

/ˈkɒnsjʊlət/

The position or term of office of a consul, a government official who works in a foreign country to help their own citizens and protect their interests.

Primer plano de un documento oficial de nombramiento como cónsul con sello y firma.

Consulado (cargo) 🔊

➕

kon.suˈla.ðo

El cargo o período de servicio de un cónsul, representante de un país en el extranjero encargado de proteger a sus ciudadanos e intereses.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She was honored to accept the consulate in Sydney for a term of three years. 🔊 Se sintió honrada de aceptar el consulado en Sídney por un período de tres años.

🔗 Colocaciones

assume the consulate – asumir el consulado

perform the consulate – desempeñar el consulado

term of consulate – período del consulado

🔄 Sinónimos

consulship (noun) – Cargo o dignidad de cónsul.

consular position (noun) – Puesto oficial de un cónsul en el extranjero.

🌱 Derivados

consular (adjective) – Relativo al cónsul o al consulado.

consul (noun) – Representante diplomático a cargo del consulado.