Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

consignment - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：cargamento (consignment)

consignment 🔊

/kənˈsaɪnmənt/

A group of goods that are sent or delivered together at one time.

cargamento 🔊

➕

/kaɾɣaˈmento/

Conjunto de mercancías que se envían o entregan juntas en un mismo lote.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'con-' (junto) + 'signare' (marcar, firmar) + '-ment' (acción o resultado). Indica el acto de enviar algo marcado o firmado.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'con' + 'signo' (firma) + 'mento' → envío firmado y sellado que viaja junto.

📖 Ejemplo

The latest consignment of books for our library has just arrived and needs to be unpacked. 🔊 El último cargamento de libros para nuestra biblioteca acaba de llegar y debe ser desembalado.

🔗 Colocaciones

a consignment of goods – un cargamento de mercancías

large consignment – cargamento grande

urgent consignment – cargamento urgente

🔄 Sinónimos

lote (n.) – Conjunto de artículos enviados juntos.

partida (n.) – Cantidad de mercancía que se envía de una vez.

envío (n.) – Acción de enviar; también la mercancía enviada.

🌱 Derivados

consignar (v.) – Entregar o enviar mercancía.

consignador (n.) – Persona que envía mercancía en consignación.

📖 Historia cultural

Del latín 'consignare' (sellar, marcar). En el comercio medieval, los bienes se sellaban para garantizar su envío. Hoy se usa en todo tipo de transporte de mercancías.

Significado 2：envío (consignment)

consignment 🔊

/kənˈsaɪnmənt/

The act of sending goods to someone, usually by a transport company.

envío 🔊

➕

/enˈbio/

Acción de enviar mercancías a alguien, normalmente a través de una empresa de transporte.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She arranged for the consignment of her old furniture to a charity shop in another city. 🔊 Ella organizó el envío de sus muebles viejos a una tienda de caridad en otra ciudad.

🔗 Colocaciones

arrange consignment – organizar el envío

consignment note – nota de envío

free consignment – envío gratuito

🔄 Sinónimos

remesa (n.) – Envío de dinero o mercancías, especialmente en lotes.

despacho (n.) – Acción de enviar o expedir algo.

transporte (n.) – Acción de llevar mercancías de un lugar a otro.

🚫 Antónimos

recepción (n.) – Acción de recibir mercancías.

devolución (n.) – Acción de enviar algo de vuelta.

🌱 Derivados

consignatario (n.) – Persona que recibe la mercancía enviada.

Significado 3：consignación (consignment)

consignment 🔊

/kənˈsaɪnmənt/

A business agreement where you leave your goods with a shop to sell, and you get paid only after they are sold.

consignación 🔊

➕

/konsiɡnaˈθjon/

Acuerdo comercial en el que el dueño deja sus productos en una tienda para que los venda, y solo cobra cuando se venden.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Many local artists sell their paintings in the gallery on consignment, sharing the profit with the owner. 🔊 Muchos artistas locales venden sus cuadros en la galería en consignación, compartiendo la ganancia con el dueño.

🔗 Colocaciones

on consignment – en consignación

consignment shop – tienda de consignación

consignment agreement – acuerdo de consignación

🔄 Sinónimos

depósito (n.) – Acuerdo en que se deja mercancía para su venta diferida.

comisión (n.) – Porcentaje que se paga al vendedor por la venta de artículos en consignación.

venta a consignación (n.) – Misma modalidad de venta.

🚫 Antónimos

venta directa (n.) – Venta donde el pago se realiza al momento de la entrega.

🌱 Derivados

consignador (n.) – Persona que deja sus productos en consignación.

consignatario (n.) – Tienda o persona que recibe los productos en consignación.