Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

congregate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：reunirse (congregate)

congregate 🔊

/ˈkɒŋɡrɪɡeɪt/

To come together into a group or crowd, like people or animals gathering in one place.

reunirse 🔊

➕

[reuˈniɾ.se]

Reunirse o juntarse un grupo de personas o animales en un mismo lugar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'congregare', de 'com-' (juntos) y 'grex' (rebaño).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'con' (juntos) + 'greg' (grupo) → juntar en grupo.

📖 Ejemplo

On sunny weekends, families congregate in the park for picnics and games. 🔊 Los fines de semana soleados, las familias se reúnen en el parque para hacer picnic y jugar.

🔗 Colocaciones

congregate around – reunirse alrededor de

congregate in – reunirse en

congregate for a purpose – reunirse con un propósito

🔄 Sinónimos

juntarse (v.) – Unirse varias personas o cosas formando un grupo.

agruparse (v.) – Formar un grupo o conjunto.

🚫 Antónimos

dispersarse (v.) – Separarse y extenderse en distintas direcciones.

separarse (v.) – Dejar de estar juntos.

🌱 Derivados

congregación (n.) – Grupo de personas reunidas, especialmente con un fin religioso o social.

congregante (adj./n.) – Persona que forma parte de una congregación.

📖 Historia cultural

Proviene del verbo latino 'congregare', usado originalmente para reunir rebaños. En latín eclesiástico tomó el sentido de reunir a los fieles, y luego pasó al inglés y español para cualquier tipo de agrupación.

Significado 2：agruparse (congregate)

congregate 🔊

/ˈkɒŋɡrɪɡeɪt/

Especially used for birds or animals coming together to form a flock or group.

agruparse 🔊

➕

[aɡɾuˈpaɾse]

Usado específicamente para aves o animales que se juntan en bandadas o grupos.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In winter, small birds often congregate around the bird feeder in my garden. 🔊 En invierno, pequeños pájaros a menudo se agrupan alrededor del comedero de aves en mi jardín.

🔗 Colocaciones

congregate in flocks – agruparse en bandadas

congregate around food – agruparse alrededor de la comida

🔄 Sinónimos

apiñarse (v.) – Amontonarse o juntarse apretadamente personas, animales o cosas.

amontonarse (v.) – Juntarse muchas personas o cosas formando un montón.

🚫 Antónimos

dispersarse (v.) – Separarse y extenderse en distintas direcciones.

separarse (v.) – Dejar de estar juntos.

🌱 Derivados

agrupación (n.) – Acción y efecto de agrupar o agruparse.

agrupado (adj.) – Que forma parte de un grupo.