congratulate - 英语词汇详解

Significado 1：felicitar (congratulate)

congratulate 🔊

/kənˈɡrætʃʊleɪt/

vt.

To tell someone you are happy for them because of something good that has happened to them.

felicitar 🔊

➕

[fe.li.θiˈtaɾ]

vt.

Decir a alguien que te alegras por él debido a algo bueno que le ha sucedido.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'congratulari': 'con-' (juntos) + 'gratulari' (mostrar alegría), literalmente 'alegrarse juntos'.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'con' + 'grat' (gratitud) + 'ulate' → dar gracias juntos. Pronuncia 'congrat-ulate' como 'juntos agradecemos'.

📖 Ejemplo

I immediately called to congratulate him when I heard he passed his important exam. 🔊 Llamé de inmediato para felicitarlo cuando supe que había aprobado su importante examen.

🔗 Colocaciones

congratulate someone on something – felicitar a alguien por algo

congratulate oneself – felicitarse a uno mismo

congratulate warmly – felicitar calurosamente

🔄 Sinónimos

enhorabuena (f.) – Expresión que se usa para felicitar a alguien por un logro o suceso positivo

halagar (v.) – Alabar o elogiar a alguien, generalmente con sinceridad

cumplimentar (v.) – Felicitar formalmente a alguien, a menudo en contextos de cortesía

🚫 Antónimos

criticar (v.) – Expresar desaprobación o señalar defectos en alguien o algo

insultar (v.) – Decir palabras ofensivas a alguien, lo opuesto a felicitar

🌱 Derivados

felicitación (f.) – Acto o expresión de felicitar

felicitador (adj./n.) – Que felicita o persona que felicita

felicitante (adj.) – Que felicita, usado frecuentemente en tarjetas o mensajes

📖 Historia cultural

Deriva del latín 'congratulari', usado en la Antigua Roma para expresar alegría compartida. En español, 'felicitar' mantiene ese sentido de celebración colectiva en cumpleaños y logros.