Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

confirm - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：confirmar (confirm)

confirm 🔊

/kənˈfɜːrm/

vt.

To state or show that something is definitely true or correct, making it final and sure.

confirmar 🔊

➕

/konfiɾˈmaɾ/

vt.

Declarar o mostrar que algo es definitivamente verdadero o correcto, haciéndolo final y seguro.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'confirmare' (con- 'juntos' + firmare 'hacer firme').

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'con' (juntos) + 'firme' = hacer algo firme y seguro.

📖 Ejemplo

Could you please confirm your attendance at the meeting by replying to this email? 🔊 ¿Podría por favor confirmar su asistencia a la reunión respondiendo a este correo?

🔗 Colocaciones

confirm a reservation – confirmar una reserva

confirm attendance – confirmar la asistencia

confirm the details – confirmar los detalles

🔄 Sinónimos

verificar (v.) – Comprobar que algo es verdad o correcto.

ratificar (v.) – Aprobar o dar validez a algo de manera oficial.

validar (v.) – Confirmar que algo cumple con los requisitos o es legítimo.

🚫 Antónimos

negar (v.) – Decir que algo no es cierto o no existe.

refutar (v.) – Demostrar que una afirmación es falsa.

🌱 Derivados

confirmación (n.) – Acción o efecto de confirmar.

confirmado (adj.) – Que ha sido verificado como cierto.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'confirmare', usado en la Edad Media para ratificar acuerdos legales. Hoy se emplea ampliamente en negocios y correos electrónicos para asegurar asistencia o datos.

Significado 2：corroborar (confirm)

confirm 🔊

/kənˈfɜːrm/

vt.

To provide proof or new evidence that shows something is definitely true.

corroborar 🔊

➕

/koroβoˈɾaɾ/

vt.

Proporcionar pruebas o nueva evidencia que demuestren que algo es definitivamente cierto.

📁 Categoría：Space Exploration 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The latest data from the space probe seems to confirm the existence of water ice on the planet's surface. 🔊 Los últimos datos de la sonda espacial parecen corroborar la existencia de hielo de agua en la superficie del planeta.

🔗 Colocaciones

corroborate a theory – corroborar una teoría

corroborate the findings – corroborar los hallazgos

corroborate a hypothesis – corroborar una hipótesis

🔄 Sinónimos

verificar (v.) – Comprobar la exactitud o veracidad de algo.

autenticar (v.) – Certificar que algo es genuino o verdadero.

certificar (v.) – Afirmar formalmente que algo es cierto.

🚫 Antónimos

refutar (v.) – Demostrar que una afirmación o prueba es falsa.

contradecir (v.) – Decir lo opuesto a lo que se afirma, sin ofrecer pruebas.

🌱 Derivados

corroboración (n.) – Acción de corroborar; evidencia que apoya algo.

corroborante (adj.) – Que sirve para corroborar.