Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Configuration: Significado y Ejemplos en Español (2 significado)

Significado 1：configuración (configuration)

configuration 🔊

/kənˌfɪɡjəˈreɪʃən/

the way you set up and adjust the parts of something, like a computer or software, to make it work properly.

configuración 🔊

➕

/konfiɣuɾaˈθjon/

Forma en que se ajustan las partes de un sistema informático o software para que funcione según las preferencias del usuario.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'configurare' (con- 'junto' + figura 'forma'): dar forma o disposición.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'con' (junto) + 'figura' (forma): cómo las formas se juntan para formar un sistema.

📖 Ejemplo

After buying the new laptop, she spent an hour on the configuration of her preferred language, display settings, and Wi-Fi connection. 🔊 Después de comprar la nueva laptop, pasó una hora en la configuración de su idioma preferido, ajustes de pantalla y conexión Wi-Fi.

🔗 Colocaciones

network configuration – configuración de red

system configuration – configuración del sistema

configuration file – archivo de configuración

🔄 Sinónimos

ajuste (m.) – Acción de modificar parámetros para un funcionamiento óptimo.

personalización (f.) – Adaptación de un sistema a las preferencias individuales.

🚫 Antónimos

desconfiguración (f.) – Estado en que la configuración se ha perdido o alterado incorrectamente.

🌱 Derivados

configurar (v.) – Establecer la configuración de algo.

reconfigurar (v.) – Cambiar la configuración existente.

configurable (adj.) – Que puede ser configurado.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'configuratio', usado en astronomía para la posición de astros. En el siglo XX se adoptó en informática para la disposición de componentes.

Significado 2：disposición (configuration)

configuration 🔊

/kənˌfɪɡjəˈreɪʃən/

the particular way in which things are placed or arranged in a space, like furniture in a room.

disposición 🔊

➕

/disposiˈθjon/

Forma en que los objetos o elementos están colocados u organizados en un espacio físico.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The unique configuration of the conference room-with chairs arranged in a U-shape-encouraged more interactive discussions. 🔊 La singular disposición de la sala de conferencias, con sillas colocadas en forma de U, fomentó debates más interactivos.

🔗 Colocaciones

furniture configuration – disposición de los muebles

room layout – distribución de la habitación

seating arrangement – disposición de los asientos

🔄 Sinónimos

distribución (f.) – Modo en que algo está repartido en un espacio.

orden (m.) – Colocación de elementos siguiendo un criterio.

organización (f.) – Estructuración de elementos para un fin.

🚫 Antónimos

desorden (m.) – Falta de organización o disposición clara.

🌱 Derivados

disponer (v.) – Colocar o distribuir algo de cierta manera.

predisposición (f.) – Tendencia a estar en cierta disposición.