confess feelings - 英语词汇详解

Significado 1：confesar sentimientos (confess feelings)

confess feelings 🔊

/kənˈfɛs ˈfiːlɪŋz/

To openly tell someone about your emotions, especially love or affection.

confesar sentimientos 🔊

➕

/konfeˈsaɾ sentiˈmjentos/

Revelar abiertamente a alguien las emociones que se tienen, especialmente amor o afecto.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'confiteri' (confesar) + inglés antiguo 'fēlan' (sentir).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'confesar' como 'con fe' + 'sentir': abrir el corazón con fe en el otro.

📖 Ejemplo

After weeks of nervous practice, she finally confessed her feelings to him over a cup of coffee. 🔊 Después de semanas de práctica nerviosa, finalmente le confesó sus sentimientos a él mientras tomaban un café.

🔗 Colocaciones

confess one's feelings to someone – confesar los sentimientos a alguien

finally confess feelings – finalmente confesar los sentimientos

confess romantic feelings – confesar sentimientos románticos

🔄 Sinónimos

declarar el amor (vp) – Expresar de forma explícita el amor hacia otra persona.

revelar emociones (vp) – Hacer saber a alguien lo que se siente en el corazón.

abrir el corazón (vp) – Hablar sinceramente de los propios sentimientos.

🚫 Antónimos

ocultar sentimientos (vp) – Guardar las emociones para uno mismo sin compartirlas.

negar emociones (vp) – No admitir lo que se siente realmente.

🌱 Derivados

confesión (n.) – Acto de confesar, especialmente los sentimientos.

confesarse (v.) – Hacer una confesión, a menudo emocional.

📖 Historia cultural

En la época victoriana, declarar el amor por carta era común; hoy, confesar sentimientos cara a cara es un acto de valentía en las relaciones modernas.