Condone: significado, uso y ejemplos

Significado 1：condonar (condone)

condone 🔊

/kənˈdoʊn/

To accept or forgive behavior that most people think is wrong, often without punishing it.

condonar 🔊

➕

[kon.doˈnaɾ]

Aceptar o perdonar un comportamiento que la mayoría considera incorrecto, a menudo sin imponer un castigo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'condonare': 'com-' (junto) + 'donare' (dar); significa 'dar por perdido' o 'perdonar'.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'con' (junto) + 'donar' (dar) → das perdón junto a la falta; así recuerdas que es tolerar.

📖 Ejemplo

Many parents condone their children's small lies if they are told to avoid hurting someone's feelings. 🔊 Muchos padres condonan las pequeñas mentiras de sus hijos si se cuentan para evitar herir los sentimientos de alguien.

🔗 Colocaciones

condone a mistake – condonar un error

condone bad behavior – condonar el mal comportamiento

condone cheating – condonar el engaño

🔄 Sinónimos

perdonar (v.) – Dejar de culpar o castigar a alguien por una falta.

tolerar (v.) – Soportar o permitir algo sin oponerse.

disculpar (v.) – Eximir a alguien de una obligación o culpa.

🚫 Antónimos

condenar (v.) – Declarar culpable y castigar algo, moral o legalmente.

castigar (v.) – Imponer una pena a quien ha cometido una falta.

🌱 Derivados

condonación (n.) – Acción y efecto de condonar; perdón o remisión.

condonable (adj.) – Que puede ser condonado o perdonado.

📖 Historia cultural

En el derecho inglés medieval, 'condonare' se usaba para renunciar a una deuda o castigo. Hoy se aplica a tolerar faltas morales sin sanción, común en contextos éticos.