Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Complaint: significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：queja (complaint)

complaint 🔊

/kəmˈpleɪnt/

When you say or write that you are unhappy about something or someone.

queja 🔊

➕

/ˈke.xa/

Acción de expresar insatisfacción o descontento hacia algo o alguien, ya sea de forma oral o escrita.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'complangere': 'com-' (juntos) y 'plangere' (golpearse el pecho).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'com' (juntos) + 'plaint' (llanto) → una queja es un llanto compartido.

📖 Ejemplo

The customer made a complaint to the manager about the slow service. 🔊 El cliente presentó una queja al gerente por el servicio lento.

🔗 Colocaciones

make a complaint – presentar una queja

file a complaint – presentar una reclamación formal

complaint letter – carta de queja

🔄 Sinónimos

reclamación (n.) – Expresión formal de descontento, especialmente por escrito.

protesta (n.) – Manifestación de desacuerdo o inconformidad.

🚫 Antónimos

elogio (n.) – Expresión de aprobación o admiración.

🌱 Derivados

quejarse (v.) – Expresar queja

quejoso (adj.) – Que se queja con frecuencia

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'lamentarse' o 'expresar dolor'. En el inglés medieval se usaba para quejas formales. Hoy es común en contextos de servicio al cliente.

Significado 2：reclamación (complaint)

complaint 🔊

/kəmˈpleɪnt/

The specific thing that is wrong or unsatisfactory; the reason for your unhappiness.

reclamación 🔊

➕

/re.kla.maˈsjon/

El motivo o asunto específico que genera insatisfacción; el problema concreto que se denuncia.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her main complaint was that the new phone's battery life was much shorter than advertised. 🔊 Su principal reclamación era que la duración de la batería del nuevo teléfono era mucho menor de lo anunciado.

🔗 Colocaciones

main complaint – reclamación principal

common complaint – queja común

customer complaint – reclamación de cliente

🔄 Sinónimos

inconveniente (n.) – Problema o dificultad que causa molestia.

deficiencia (n.) – Falta de algo necesario o defecto.

🚫 Antónimos

satisfacción (n.) – Estado de cumplimiento de expectativas.

🌱 Derivados

reclamar (v.) – Presentar una reclamación

reclamante (n.) – Persona que presenta una reclamación