Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

complain - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：quejarse (complain)

complain 🔊

/kəmˈpleɪn/

To say that you are unhappy, annoyed, or not satisfied about something or someone.

quejarse 🔊

➕

/keˈxaɾse/

Expresar descontento, molestia o insatisfacción hacia alguien o algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'complangere' ('com-' junto + 'plangere' golpear, lamentar).

💡 Mnemotecnia

Imagina a varias personas en una llanura ('plain') quejándose juntas del calor.

📖 Ejemplo

My friend always complains about the weather, saying it's either too hot or too rainy. 🔊 Mi amigo siempre se queja del clima, diciendo que hace demasiado calor o demasiada lluvia.

🔗 Colocaciones

complain about – quejarse de

complain to – quejarse a

🔄 Sinónimos

protestar (v.) – Expresar oposición o desacuerdo de forma enérgica.

lamentarse (v.) – Expresar pena o pesar por algo.

refunfuñar (v.) – Murmurar o quejarse en voz baja.

🚫 Antónimos

alegrarse (v.) – Sentir alegría o satisfacción.

🌱 Derivados

quejido (n.) – Sonido que expresa dolor o queja.

quejoso (adj.) – Dicho de una persona, que se queja con frecuencia.

📖 Historia cultural

Del latín 'complangere' (golpearse el pecho juntos), evolucionó a 'quejarse' en el inglés actual. Es común en quejas de consumidores.

Significado 2：reclamar (complain)

complain 🔊

/kəmˈpleɪn/

To tell a person in authority, like a manager or official, about a problem so they can fix it.

reclamar 🔊

➕

/reklaˈmaɾ/

Informar a una autoridad (como un gerente o funcionario) sobre un problema para que lo solucione.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

If the new headphones are faulty, you should complain to the customer service department for a replacement. 🔊 Si los nuevos auriculares son defectuosos, debes reclamar al departamento de atención al cliente para que te los reemplacen.

🔗 Colocaciones

complain to – reclamar a

complain about – reclamar por

file a complaint – presentar una reclamación

🔄 Sinónimos

denunciar (v.) – Poner en conocimiento de la autoridad un hecho ilícito o irregular.

exigir (v.) – Pedir algo con firmeza por considerarlo justo.

protestar (v.) – Expresar desacuerdo o inconformidad formalmente.

🚫 Antónimos

elogiar (v.) – Expresar admiración o reconocimiento hacia alguien o algo.

aceptar (v.) – Recibir algo como adecuado o correcto sin objeción.

🌱 Derivados

reclamación (n.) – Acción de reclamar o queja formal.

reclamante (n.) – Persona que presenta una reclamación.