compass - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：brújula (compass)

compass 🔊

/ˈkʌmpəs/

A tool that uses a magnetic needle to show you which direction is north.

brújula 🔊

➕

/bɾuˈxula/

Instrumento que señala el norte magnético mediante una aguja imantada, usado para la orientación geográfica.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'com-' (juntos) y 'passus' (paso), originalmente significaba 'medir juntos'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'com' (juntos) y 'pass' (paso): la brújula te guía en tus pasos.

📖 Ejemplo

When we got lost in the forest, luckily I had a compass in my backpack to help us find our way back to the trail. 🔊 Cuando nos perdimos en el bosque, por suerte llevaba una brújula en mi mochila para ayudarnos a encontrar el camino de vuelta al sendero.

🔗 Colocaciones

magnetic compass – brújula magnética

use a compass – usar la brújula

compass rose – rosa de los vientos

🔄 Sinónimos

aguja de marear (n.) – Antiguo nombre de la brújula náutica.

orientador (n.) – Dispositivo que ayuda a encontrar la dirección.

📖 Historia cultural

La brújula magnética se usó por primera vez en China durante la dinastía Han. En español, 'compás' también designa al instrumento de dibujo y al ritmo musical.

Significado 2：alcance (compass)

compass 🔊

/ˈkʌmpəs/

The full range or limit of something, like what you can do or what's possible.

alcance 🔊

➕

/alˈkance/

Extensión o límite de algo, especialmente en términos de capacidad, posibilidad o influencia.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Designing a whole website by myself is beyond the compass of my current skills; I'm only good at writing content. 🔊 Diseñar un sitio web completo por mí mismo está más allá del alcance de mis habilidades actuales; solo soy bueno escribiendo contenido.

🔗 Colocaciones

within the compass of – dentro del alcance de

beyond the compass of – más allá del alcance de

limited compass – alcance limitado

🔄 Sinónimos

ámbito (n.) – Espacio o límite que abarca algo.

esfera (n.) – Campo de acción o influencia.

rango (n.) – Conjunto de valores o límites que algo puede alcanzar.

🚫 Antónimos

limitación (n.) – Restricción que reduce el alcance.

restricción (n.) – Límite impuesto que acorta la extensión.