Compartimento: significado y ejemplos

Significado 1：compartimento (compartment)

compartment 🔊

/kəmˈpɑːrtmənt/

A separate section or small space inside a larger object, like a box, vehicle, or piece of furniture.

compartimento 🔊

➕

[kompaɾtiˈmento]

Espacio o sección separada dentro de un objeto más grande, como una caja, un vehículo o un mueble.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'compartiri' (com- 'juntos' + partiri 'dividir'), que significa 'dividir en partes'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'compartir' (compartir un espacio) + 'mento' (resultado) = un espacio compartido y separado.

📖 Ejemplo

On the overnight train, our family had a private compartment with bunk beds, which made the long journey much more comfortable. 🔊 En el tren nocturno, nuestra familia tenía un compartimento privado con literas, lo que hizo el largo viaje mucho más cómodo.

🔗 Colocaciones

train compartment – compartimento del tren

luggage compartment – compartimento de equipaje

secret compartment – compartimento secreto

🔄 Sinónimos

división (n.) – Cada una de las partes en que se divide un espacio.

sección (n.) – Parte o porción separada de un todo.

🌱 Derivados

compartimentar (v.) – Dividir en compartimentos.

compartimentación (n.) – Acción y efecto de compartimentar.

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'compartiri' ('dividir juntos'). En el siglo XVI, el francés adoptó 'compartiment' para referirse a divisiones en trenes o muebles. Hoy se usa en cualquier contexto de divisiones internas.