Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Commission en español: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：Comisión (commission)

commission 🔊

/kəˈmɪʃən/

n./vt.

A payment given to someone, usually based on a percentage of sales they make.

Comisión 🔊

➕

/komiˈsjon/

n./vt.

Pago que recibe una persona, normalmente un porcentaje del valor de las ventas que realiza.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'commissio', de 'committere' (enviar juntos).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'comisión' como 'con misión': tu misión es vender y ganar un porcentaje.

📖 Ejemplo

As a real estate agent, she earns a commission for every house she successfully sells. 🔊 Como agente inmobiliaria, gana una comisión por cada casa que vende con éxito.

🔗 Colocaciones

sales commission – comisión por ventas

earn a commission – ganar una comisión

commission rate – tasa de comisión

🔄 Sinónimos

honorarios (n.) – Pago por servicios profesionales

porcentaje (n.) – Parte proporcional de un total

tarifa (n.) – Precio fijo por un servicio

🚫 Antónimos

salario fijo (n.) – Pago sin relación con ventas

🌱 Derivados

comisionista (n.) – Persona que cobra comisiones

comisionar (vt.) – Encargar un trabajo a alguien

📖 Historia cultural

En Roma, 'commissio' significaba encomendar una tarea. En el comercio medieval pasó a ser el pago porcentual por ventas; hoy se usa en negocios y encargos artísticos.

Significado 2：Encargo (commission)

commission 🔊

/kəˈmɪʃən/

n./vt.

The act of officially asking someone to do a specific job or task for you.

Encargo 🔊

➕

/enˈkaɾɡo/

n./vt.

Acción de solicitar oficialmente a alguien que realice un trabajo o tarea específicos.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The city council decided to commission a local artist to create a new sculpture for the central park. 🔊 El ayuntamiento decidió encargar a un artista local la creación de una nueva escultura para el parque central.

🔗 Colocaciones

commission a painting – encargar una pintura

commission a study – encargar un estudio

commission work – encargar un trabajo

🔄 Sinónimos

pedido (n.) – Solicitud de un producto o servicio

mandato (n.) – Orden o encargo formal

contrato (n.) – Acuerdo vinculante para realizar algo

🚫 Antónimos

cancelación (n.) – Anulación de un encargo

🌱 Derivados

comisionado (adj.) – Persona designada para una tarea

comisionar (vt.) – Dar un encargo oficial