Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Come en inglés: significado y usos (4 significado)

Significado 1：venir (come)

come 🔊

/kʌm/

to move toward the speaker or the place you are thinking of as “here”.

venir 🔊

➕

/beˈniɾ/

Desplazarse hacia la persona que habla o hacia el lugar considerado como 'aquí'.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'cuman', raíz germánica *kweman-, que significa 'moverse hacia el hablante'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una flecha apuntándote: 'co' (como 'con') + 'me' (como 'mí') → 'venir hacia mí'.

📖 Ejemplo

Dinner is ready, come to the table! 🔊 ¡La cena está lista, ven a la mesa!

🔗 Colocaciones

come here – ven aquí

come closer – acércate

come this way – ven por aquí

🔄 Sinónimos

acercarse (v.) – Moverse hacia alguien o algo.

aproximarse (v.) – Llegar a estar cerca de un punto.

🚫 Antónimos

irse (v.) – Marcharse del lugar donde se está.

alejarse (v.) – Moverse hacia la dirección opuesta.

🌱 Derivados

venida (n.) – Acción de venir.

venidero (adj.) – Que está por venir.

📖 Historia cultural

Proviene del protogermánico *kwemaną, emparentado con el latín 'venire'. Ya en inglés antiguo se usaba para indicar acercamiento al hablante.

Significado 2：llegar (come)

come 🔊

/kʌm/

to arrive at or reach a place or state.

llegar 🔊

➕

/ʎeˈɣaɾ/

Alcanzar un lugar o un estado después de un desplazamiento o proceso.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My grandparents come to visit us every summer. 🔊 Mis abuelos vienen a visitarnos cada verano.

🔗 Colocaciones

come home – llegar a casa

come to an agreement – llegar a un acuerdo

come to a conclusion – llegar a una conclusión

🔄 Sinónimos

arribar (v.) – Llegar a un destino, especialmente por barco o avión.

alcanzar (v.) – Llegar a un punto o nivel determinado.

🚫 Antónimos

partir (v.) – Irse de un lugar.

salir (v.) – Abandonar un sitio.

🌱 Derivados

llegada (n.) – Acción de llegar.

llegador (adj.) – Que llega con frecuencia o puntualidad.

Significado 3：ocurrirse (come)

come 🔊

/kʌm/

when an idea or memory suddenly appears in your mind.

ocurrirse 🔊

➕

/okuˈriɾse/

Cuando una idea o recuerdo aparece de repente en la mente de alguien.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

A brilliant idea came to me while I was taking a shower. 🔊 Una idea brillante se me ocurrió mientras me duchaba.

🔗 Colocaciones

come to mind – venir a la mente

idea comes to someone – a alguien se le ocurre una idea

come to me in a dream – ocurrírseme en un sueño

🔄 Sinónimos

surgir (v.) – Aparecer o manifestarse de repente.

aparecer (v.) – Hacerse visible o presente.

🚫 Antónimos

olvidar (v.) – Dejar de recordar algo.

ignorar (v.) – No hacer caso de algo.

🌱 Derivados

ocurrencia (n.) – Idea repentina o ingeniosa.

ocurrente (adj.) – Que tiene ocurrencias ingeniosas.

Significado 4：proceder (come)

come 🔊

/kʌm/

to be born in or originate from a particular place.

proceder 🔊

➕

/pɾoθeˈðeɾ/

Tener origen o nacer en un lugar o situación determinada.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She comes from a small town in Canada. 🔊 Ella procede de un pequeño pueblo de Canadá.

🔗 Colocaciones

come from – proceder de

come from a family of – proceder de una familia de

come from a place – ser originario de un lugar

🔄 Sinónimos

originarse (v.) – Tener su origen en algo.

descender (v.) – Provenir por línea de parentesco o procedencia.

🚫 Antónimos

dirigirse (v.) – Ir hacia un destino.

marcharse (v.) – Abandonar el lugar de origen.

🌱 Derivados

procedencia (n.) – Origen de una persona o cosa.

procedente (adj.) – Que procede de un lugar.