Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Comb: significado como peine y verbo peinar (2 significado)

Significado 1：peine (comb)

comb 🔊

/koʊm/

n./v.

a flat tool with a row of teeth along one side, used to make your hair neat and smooth.

peine 🔊

➕

/ˈpejne/

n./v.

Instrumento plano con dientes que se usa para desenredar y arreglar el cabello.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'camb', raíz germánica '*kambaz'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'come' (venir) pero con una 'b' → un peine que viene a arreglar tu cabello.

📖 Ejemplo

Every morning, she uses a wide-tooth comb to gently detangle her wet hair. 🔊 Cada mañana, ella usa un peine de dientes anchos para desenredar suavemente su cabello mojado.

🔗 Colocaciones

hair comb – peine para el cabello

wide-tooth comb – peine de dientes anchos

fine-tooth comb – peine de dientes finos

🔄 Sinónimos

peineta (n.) – Peine curvo que se usa como adorno o para sujetar el cabello.

carda (n.) – Instrumento con púas para limpiar lana o algodón; similar a un peine.

🌱 Derivados

peinado (n.) – Estilo del cabello arreglado con peine.

peinar (v.) – Acción de usar el peine sobre el cabello.

📖 Historia cultural

Deriva del protoindoeuropeo *gembh- ('diente'). En inglés antiguo 'camb' ya significaba peine. Su uso como verbo 'peinar' surgió en el siglo XIV.

Significado 2：peinar (comb)

comb 🔊

/koʊm/

n./v.

to search a place very carefully and thoroughly in order to find something.

Arqueólogos peinando el suelo en busca de artefactos

peinar 🔊

➕

/pejˈnaɾ/

n./v.

Buscar minuciosamente en un lugar, examinando cada parte para encontrar algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Volunteers combed the entire beach for any lost belongings after the concert. 🔊 Los voluntarios peinaron toda la playa en busca de pertenencias perdidas después del concierto.

🔗 Colocaciones

comb the area – peinar la zona

comb through documents – peinar documentos

comb the records – peinar los registros

🔄 Sinónimos

rastrear (v.) – Buscar siguiendo pistas o indicios.

escudriñar (v.) – Examinar con atención y detalle.

inspeccionar (v.) – Revisar cuidadosamente para verificar.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención o no hacer caso.