Tema de lectura:
colour-blind: Significado, usos y ejemplos (2 significado)
Significado 1：daltónico (colour-blind)
colour-blind
/ˈkʌlər blaɪnd/
adj.
A person who is colour-blind cannot tell the difference between certain colors, especially red and green.
daltónico
➕
/dalˈtoniko/
adj.
Persona que tiene dificultad para distinguir ciertos colores, especialmente el rojo y el verde.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Compuesto de 'colour' (color) y 'blind' (ciego). Surgió en el s. XIX.
💡 Mnemotecnia
Imagina que ves todo en gris: eres 'colour-blind'. Color + blind = no ves colores.
📖 Ejemplo
He found out he was colour-blind when he couldn't match his socks properly because they all looked grey to him.
Se dio cuenta de que era daltónico cuando no podía emparejar correctamente sus calcetines porque todos le parecían grises.
🔗 Colocaciones
ser daltónico – ser daltónico
prueba de daltonismo – prueba de daltonismo
daltonismo hereditario – daltonismo hereditario
🔄 Sinónimos
daltónico (adj.) – Que padece daltonismo.
🚫 Antónimos
con visión normal (adj.) – Persona que distingue todos los colores.
🌱 Derivados
daltonismo (sustantivo) – Incapacidad para distinguir colores.
📖 Historia cultural
El término se popularizó tras John Dalton, quien describió su propia incapacidad para distinguir colores, dando origen a 'daltonismo'.
Significado 2：ciego al color (colour-blind)
colour-blind
/ˈkʌlər blaɪnd/
adj.
Treating people equally without considering their race or skin color, as if you don't notice these differences.
ciego al color
➕
/ˈθjeɣo al koˈloɾ/
adj.
Política o actitud que ignora la raza o el color de piel, tratando a todas las personas por igual.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The company promotes a colour-blind hiring policy, focusing only on a candidate's skills and character.
La empresa promueve una política de contratación ciega al color, centrándose solo en las habilidades y el carácter del candidato.
🔗 Colocaciones
política ciega al color – política ciega al color
sociedad ciega al color – sociedad ciega al color
crianza ciega al color – crianza ciega al color
🔄 Sinónimos
igualitario (adj.) – Que promueve la igualdad sin distinción de raza.
no racista (adj.) – Que evita cualquier discriminación racial.
🚫 Antónimos
discriminatorio (adj.) – Que hace distinciones injustas basadas en la raza.
racista (adj.) – Que discrimina por raza.
🌱 Derivados
ceguera al color (sustantivo) – Falta de discriminación racial.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador