Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Color en inglés: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：color (color)

color 🔊

/ˈkʌl.ər/

n., v.

A quality like red, blue, or green that you see when you look at something.

color 🔊

➕

[koˈloɾ]

n., v.

Propiedad visual de los objetos que depende de la luz reflejada. Permite distinguir diferencias como rojo, azul o verde.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'color', que significa tonalidad o apariencia.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'color' como 'colorear': cuando coloreas, añades tu punto de vista.

📖 Ejemplo

The little girl used every color in her crayon box to draw a picture of a rainbow. 🔊 La niña pequeña usó todos los colores de su caja de crayones para dibujar un arcoíris.

🔗 Colocaciones

primary color – color primario

bright color – color vivo

background color – color de fondo

🔄 Sinónimos

tono (n.) – Variedad de un color según su intensidad o matiz.

matiz (n.) – Gradación o diferencia sutil dentro de un color.

coloración (n.) – Aspecto o distribución del color en algo.

🚫 Antónimos

blanco y negro (n.) – Ausencia de color; escala de grises.

transparencia (n.) – Falta de color propio; deja ver lo que hay detrás.

🌱 Derivados

colorido (adj.) – Que tiene muchos colores o es llamativo.

colorear (v.) – Dar color a algo, especialmente con lápices o pinturas.

colorista (adj./n.) – Persona que usa colores vivos o artista especializado en color.

📖 Historia cultural

Del latín 'color', usado en español desde el siglo XIII para propiedades visuales. Figuradamente, también describe influencia parcial.

Significado 2：influir (color)

color 🔊

/ˈkʌl.ər/

n., v.

To influence someone's opinion or decision, especially in a way that is not completely fair.

Mano pintando un paisaje en blanco y negro

influir 🔊

➕

[inˈflu.iɾ]

n., v.

Afectar la opinión o decisión de alguien de manera sesgada o parcial.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her childhood experiences strongly color her opinion about living in a big city. 🔊 Las experiencias de su infancia influyen fuertemente en su opinión sobre vivir en una gran ciudad.

🔗 Colocaciones

color someone's judgment – influir en el juicio de alguien

color a perception – sesgar la percepción

color the truth – distorsionar la verdad

🔄 Sinónimos

sesgar (v.) – Desviar un juicio o decisión hacia una dirección parcial.

condicionar (v.) – Hacer que algo dependa de ciertos factores, afectando el resultado.

influenciar (v.) – Ejercer influencia sobre alguien o algo.

🚫 Antónimos

objetivar (v.) – Considerar algo de manera imparcial, sin sesgos personales.

neutralizar (v.) – Anular o contrarrestar un efecto o influencia.

🌱 Derivados

colorante (adj./n.) – Sustancia que da color, aunque no siempre con sesgo.

descolorar (v.) – Quitar el color o la influencia; no es común en sentido figurado.