Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Coincide: Significado y Cómo Usarlo en Inglés (2 significado)

Significado 1：ocurrir al mismo tiempo (coincide)

coincide 🔊

/ˌkəʊɪnˈsaɪd/

vi.

It means two or more things happen at the same time by chance.

Coincide - Ilustración de un calendario con dos eventos, vacaciones y cumpleaños, marcados en la misma fecha, representando el significado de 'ocurrir al mismo tiempo'

ocurrir al mismo tiempo 🔊

➕

[okuˈrir al ˈmismo ˈtjempo]

vi.

Significa que dos o más cosas suceden a la vez de manera casual.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'coincidere', formado por 'co-' (junto) e 'incidere' (caer).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'co-' (juntos) + 'incidir' (caer): dos cosas caen al mismo tiempo.

📖 Ejemplo

Luckily, my vacation coincides with my best friend's birthday, so we can celebrate together. 🔊 Por suerte, mis vacaciones coinciden con el cumpleaños de mi mejor amigo, así que podemos celebrar juntos.

🔗 Colocaciones

coincidir con – Ocurrir al mismo tiempo que otra cosa

coincidir en el tiempo – Suceder simultáneamente

🔄 Sinónimos

concurrir (vi.) – Ocurrir a la vez, coincidir en el tiempo

🚫 Antónimos

separarse en el tiempo (v.prnl.) – Ocurrir en momentos diferentes

🌱 Derivados

coincidencia (f.) – Hecho de coincidir

coincidente (adj.) – Que coincide

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'coincidere', idea de dos eventos 'cayendo' juntos. En español se usa para casualidades o acuerdos.

Significado 2：estar de acuerdo (coincide)

coincide 🔊

/ˌkəʊɪnˈsaɪd/

vi.

It means two ideas, plans, or opinions match or agree with each other.

Coincide - Representación visual de dos ideas que coinciden: dos piezas de rompecabezas de colores azul y amarillo encajando a la perfección, simbolizando estar de acuerdo

estar de acuerdo 🔊

➕

[esˈtar de aˈkweɾðo]

vi.

Significa que dos o más ideas, planes u opiniones coinciden o se corresponden entre sí.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Our career goals perfectly coincide; we both want to build businesses that help society. 🔊 Nuestros objetivos profesionales coinciden perfectamente; ambos queremos construir negocios que ayuden a la sociedad.

🔗 Colocaciones

coincidir en – Estar de acuerdo con algo

coincidir con alguien – Tener la misma opinión que otra persona

🔄 Sinónimos

concordar (vi.) – Estar de acuerdo, coincidir en opinión

armonizar (vi.) – Estar en armonía o coincidir

🚫 Antónimos

discrepar (vi.) – No estar de acuerdo, tener opiniones opuestas

oponerse (v.prnl.) – Estar en contra, no coincidir

🌱 Derivados

coincidencia (f.) – Hecho de coincidir

coincidente (adj.) – Que coincide