close-knit family - 英语词汇详解

Significado 1：familia unida (close-knit family)

close-knit family 🔊

/ˈkloʊs nɪt ˈfæmɪli/

noun phrase

A family whose members are very close, loving, and supportive of each other.

familia unida 🔊

➕

/faˈmilja uˈniða/

noun phrase

Una familia cuyos miembros están muy cercanos, se quieren y se apoyan mutuamente.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Close' (cercano) + 'knit' (tejer) describe una familia muy unida.

💡 Mnemotecnia

Imagina una familia tejiendo un suéter: cada punto es un miembro, y el tejido apretado simboliza la unión.

📖 Ejemplo

Even though we've all moved to different cities, my close-knit family still has a video call every Sunday to share our week. 🔊 Aunque todos nos hemos mudado a diferentes ciudades, mi familia unida sigue teniendo una videollamada cada domingo para compartir nuestra semana.

🔗 Colocaciones

close-knit community – comunidad unida

close-knit group – grupo muy unido

close-knit relationship – relación estrecha

🔄 Sinónimos

tight-knit family (noun phrase) – familia con lazos muy fuertes

united family (noun phrase) – familia que permanece unida

🚫 Antónimos

dysfunctional family (noun phrase) – familia con problemas de comunicación y apoyo

🌱 Derivados

closely knit (adjective) – muy unido

📖 Historia cultural

El término proviene de la metáfora de tejer puntos muy juntos (knit), creando una tela fuerte. En la cultura occidental, describe familias con lazos emocionales profundos y apoyo mutuo.