Clock out - 英语词汇详解

Significado 1：fichar la salida (Clock out)

Clock out 🔊

/klɑːk aʊt/

phrasal v.

To record the time you finish work, usually using a machine or computer system.

fichar la salida 🔊

➕

/fiˈtʃaɾ la saˈliða/

phrasal v.

Registrar la hora de finalización del trabajo, generalmente mediante una máquina o sistema informático.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva de 'clock' (reloj) y 'out' (fuera), indicar la hora de salida registrada.

💡 Mnemotecnia

Imagina un reloj marcando las 5; luego sales (out) del trabajo.

📖 Ejemplo

My mom usually clocks out at 5:30 p.m. so she can pick me up from my art class. 🔊 Mi madre normalmente ficha la salida a las 5:30 p.m. para recogerme de mi clase de arte.

🔗 Colocaciones

clock out time – hora de fichar la salida

clock out system – sistema de fichaje de salida

forget to clock out – olvidar fichar la salida

🔄 Sinónimos

fichar (v.) – Registrar la hora de salida del trabajo.

marcar la salida (phrasal v.) – Registrar la salida mediante un sistema de control.

🚫 Antónimos

fichar la entrada (phrasal v.) – Registrar la hora de inicio del trabajo.

📖 Historia cultural

El término 'clock out' se popularizó durante la Revolución Industrial con la introducción de relojes de fichar. Actualmente se usa en trabajos formales para marcar el fin de la jornada.