Clock in: Verbo frasal, significado y uso

Significado 1：fichar (Clock in)

Clock in 🔊

/klɑːk ɪn/

phr.v.

To record the time you arrive at work, usually by using a special machine or system.

Fichaje con tarjeta en reloj digital de oficina

fichar 🔊

➕

/fiˈtʃaɾ/

phr.v.

Registrar oficialmente la hora de llegada al trabajo, generalmente mediante un dispositivo o sistema.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'clock' (reloj) y 'in' (dentro), literalmente 'marcar en el reloj'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un reloj que dice '¡Entra!' cuando marcas tu tarjeta.

📖 Ejemplo

I need to clock in before 9 AM, or my boss will notice I'm late. 🔊 Necesito fichar antes de las 9 de la mañana, o mi jefe notará que llego tarde.

🔗 Colocaciones

clock in at work – fichar en el trabajo

clock in time – hora de fichar

clock in system – sistema de fichaje

🔄 Sinónimos

marcar (v.) – Registrar la hora de entrada mediante un mecanismo.

registrar (v.) – Anotar oficialmente la hora de llegada.

🚫 Antónimos

fichar la salida (loc. v.) – Registrar la hora de salida del trabajo.

🌱 Derivados

fichaje (n.) – Acción de fichar o registro de entrada.

fichador (n.) – Dispositivo o sistema para fichar.

📖 Historia cultural

La práctica de 'fichar' comenzó con relojes mecánicos en fábricas del siglo XIX. Hoy es común en oficinas con sistemas digitales.