Tema de lectura:
Inicio > Lista de vocabulario > clinical
📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Clinical: Usos y Significado Completo (3 significado)

Significado 1：clínico (clinical)

clinical 🔊
/ˈklɪnɪkəl/
adj.
Relating to the direct observation and treatment of patients by doctors, or to the activities done in a hospital or clinic.
Un médico con bata blanca examina a un paciente con un estetoscopio en una clínica moderna y limpia, representando el significado clínico de la palabra clinical.
clínico 🔊
➕
/ˈkliniko/
adj.
Relativo a la observación y tratamiento directo de pacientes por parte de médicos, o a las actividades realizadas en un hospital o clínica.
📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz
Del latín 'clīnicus', del griego 'klinikós' (relativo a la cama).
💡 Mnemotecnia
Asocia 'clinical' con 'clínica': todo lo relacionado con tratar pacientes en una clínica.
📖 Ejemplo
The new drug has shown promising results in clinical trials, giving hope to many patients. 🔊 El nuevo fármaco ha mostrado resultados prometedores en ensayos clínicos, dando esperanza a muchos pacientes.
🔗 Colocaciones
clinical trial – ensayo clínico
clinical practice – práctica clínica
clinical diagnosis – diagnóstico clínico
🔄 Sinónimos
médico (adj.) – Relativo a la medicina.
terapéutico (adj.) – Relativo al tratamiento de enfermedades.
🌱 Derivados
clínicamente (adv.) – de manera clínica
clínica (n.f.) – establecimiento médico
📖 Historia cultural
Del griego 'klinē' (cama). Los médicos griegos atendían en camas; la palabra pasó al latín y al inglés para describir la práctica médica directa.

Significado 2：objetivo (clinical)

clinical 🔊
/ˈklɪnɪkəl/
adj.
Describing a way of thinking or behaving that is very objective, emotionless, and focused only on facts, like a doctor examining a patient.
Una científica en laboratorio observa datos objetivos en una pantalla de computadora, con expresión neutral, ilustrando el significado objetivo de la palabra clinical.
objetivo 🔊
➕
/obxeˈtibo/
adj.
Describe una forma de pensar o comportarse muy objetiva, sin emociones, centrada solo en los hechos, como un médico examinando a un paciente.
📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo
She reviewed his work with a clinical eye, pointing out every flaw without any personal praise. 🔊 Ella revisó su trabajo con una mirada objetiva, señalando cada defecto sin ningún elogio personal.
🔗 Colocaciones
clinical detachment – distanciamiento objetivo
clinical analysis – análisis objetivo
🔄 Sinónimos
impersonal (adj.) – Que no muestra emociones personales.
frío (adj.) – Que carece de calidez emocional, solo factual.
🚫 Antónimos
subjetivo (adj.) – Basado en sentimientos u opiniones personales.

Significado 3：austero (clinical)

clinical 🔊
/ˈklɪnɪkəl/
adj.
Used to describe a place or style that is very plain, simple, and functional, with no extra decoration, often feeling a bit cold, like a hospital room.
Una sala de reuniones simple y austera con paredes blancas, mesa minimalista y sillas negras, mostrando el significado austero de la palabra clinical.
austero 🔊
➕
/awsˈteɾo/
adj.
Se usa para describir un lugar o estilo muy simple, sin decoración extra, a menudo dando una sensación fría, como una habitación de hospital.
📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo
The apartment's decoration was clinical-white walls, simple furniture, and no pictures or plants. 🔊 La decoración del apartamento era austera: paredes blancas, muebles sencillos y sin cuadros ni plantas.
🔗 Colocaciones
clinical environment – entorno austero
clinical design – diseño austero
🔄 Sinónimos
espartano (adj.) – Muy simple y sin lujos.
funcional (adj.) – Que prioriza la utilidad sobre la decoración.
🚫 Antónimos
decorado (adj.) – Que tiene muchos adornos o detalles.
acogedor (adj.) – Que transmite calidez y comodidad.
Cuaderno de vocabulario
Color de fuente:
Color de fondo:
Tus datos están guardados en este navegador