Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

civil - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：cortés (civil)

civil 🔊

/ˈsɪv.əl/

adj.

Describes someone who is polite and respectful in their behavior, even if they disagree with others.

cortés 🔊

➕

/koɾˈtes/

adj.

Se dice de una persona que muestra cortesía y respeto en su comportamiento, incluso en desacuerdo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'civilis', derivado de 'civis' (ciudadano), relacionado con la vida ciudadana.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'civil' suena a 'sivil' → 'Sí, vil' (trata con educación hasta a los que consideras viles).

📖 Ejemplo

Even though they broke up, they managed to have a civil conversation about their shared responsibilities. 🔊 Aunque terminaron su relación, lograron mantener una conversación cortés sobre sus responsabilidades compartidas.

🔗 Colocaciones

civil discussion – discusión cortés

civil behavior – comportamiento cortés

🔄 Sinónimos

educado (adj.) – Persona que muestra buena educación y modales.

respetuoso (adj.) – Que demuestra respeto hacia los demás.

🚫 Antónimos

grosero (adj.) – Persona que carece de cortesía y modales.

descortés (adj.) – Que actúa sin cortesía ni respeto.

🌱 Derivados

cortesía (n.) – Cualidad de ser cortés.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'civilis' (de los ciudadanos). En el inglés del siglo XVI, el sentido de 'cortés' surgió al asociar la conducta de un ciudadano educado con modales refinados.

Significado 2：civil (civil)

civil 🔊

/ˈsɪv.əl/

adj.

Relating to ordinary people and their daily life, rights, and duties within a society, as opposed to the military or religious areas.

civil 🔊

➕

/θiˈβil/

adj.

Relativo a los ciudadanos comunes y su vida cotidiana, derechos y deberes dentro de una sociedad, en oposición a lo militar o religioso.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new law aims to protect the civil rights of every citizen, such as the freedom to express their opinions. 🔊 La nueva ley busca proteger los derechos civiles de cada ciudadano, como la libertad de expresar sus opiniones.

🔗 Colocaciones

civil rights – derechos civiles

civil society – sociedad civil

civil service – servicio civil

🔄 Sinónimos

ciudadano (adj.) – Relativo al ciudadano o a la ciudadanía.

público (adj.) – Concerniente al conjunto de la población.

🚫 Antónimos

militar (adj.) – Perteneciente o relativo a las fuerzas armadas.

religioso (adj.) – Relacionado con la fe o la iglesia.

🌱 Derivados

civilidad (n.) – Cualidad de lo que es propio de los ciudadanos.

civilización (n.) – Etapa de desarrollo cultural y social de una sociedad.